身份界定和文化融合__--__奥尔罕·帕慕克作品的探索性特征研究.pdf

身份界定与文化融合一奥尔罕·帕慕克小说的探索性特征分析 中文提要 身份界定与文化融合 ——奥尔罕·帕慕克小说的探索性特征分析 中文提要 本文通过介绍2006年诺贝尔文学奖得主帕慕克及其创作情况，立足他目前已出 版的八部小说，试图分析他的小说创作意图及其艺术手法。其中他的自传性小说《伊 斯坦布尔：一座城市的记忆》，记录了帕慕克的生活经历及其创作思想，可以作为我 们理解帕慕克其它小说的线索。帕慕克的所有小说都涉及到了西方文化与以土耳其为 代表的东方文化之间的冲突，西方文化的入侵对土耳其的民族传统构成了威胁，对此 帕慕克感到十分忧虑，他开始思考在西方现代化影响下的民族文化身份认同问题。通 过他的小说，帕慕克试图化解东西方二元对立，他认为没有绝对的东方与西方，人类 是有共性的，是可以交流与融合的。他主张用对话来代替对抗，立足传统地发展土耳 其现代文明，只有这样，才能更好地保存自己的民族文化传统，也才能创造出真正伟 大的艺术，他的小说正是成功地将本土性与现代性融合在了一起，他的成功证明了他 的观点。在他的小说中，他将东西方文学中不同的艺术有机地结合起来，形成了杂糅 的艺术，特别是他的叙事手法丰富多样，产生了奇妙的艺术效果，也形成了他自己独 特的叙事风格。同时，他的叙事手法的多样性也象征着他的文化多元性主题。 关键词：奥尔罕·帕慕克呼愁文化冲突多样性 作 者：朱美娟 指导教师：蒋连杰 身份界定与文化融合——奥尔罕·帕慕克小说的探索性特征分析 英文提要 definitionandculturefusion Identity ——An of charactericofOrhan analysisexploratory Pamuk’Sfiction Abstract Thisthesishas仃iedtointroducethe2006NobelPrizewinnerOrhanPamukandhis theaimandtheartistic ofhis onhis8 creations，andanalyze expressionwritings，based novelswhichhavebeen fiction‘Istanbul：Memories biographical ofaC／ty” published．His couldbeconsideredastheclueof hisotherfictionsfor has understanding US，which recordedhislife andthecerebrationofhiscreations．AllofPamuk’Sfictions experience havereferredtotheconflict cultureeasternculture betweenwestern and by represented is worriedthatth