情境教学法和对外汉语词汇教学.pdf

2 The Situational Approach with vocabulary teaching Chinese as a foreign language A Dissertation Submitted to the Graduate School of Henan University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages By Fan Lei Supervisor: Prof. Ma Huiling April, 2013 2 摘 要 随着中国综合国力的增长和国际地位的提高，“汉语热”在全世界逐渐升温，越来 越多的外国留学生选择到中国学习汉语进而了解中国文化。这种全球化时代背景下的新 面貌给我国的对外汉语事业带来了巨大的发展前景，刺激了对外汉教的需求，但是也对 对外汉语教学提出了更大的挑战。 词汇教学一直在对外汉语教学中占据重要位置。一个留学生的汉语的水平高低，在 很大程度上取决于他掌握词汇量的多少，词汇掌握量的多少还对留学生的汉语表达是否 合适、得体有很大的影响。由于汉语是语义型语言，汉语的词汇一般都有其产生的理据， 因此词汇教学方法的研究也一直是对外汉教学者们的重点。目前我国对外汉语的词汇教 学中普遍存在了各种各样的问题，本文先对目前的教学现状进行过阐述后然后介绍了情 景教学法。 情境教学法是一种我们并不陌生的教学方法，教师运用情境教学法能利用多种手段 来进行教学，如根据教学内容、教学目标和结合学生具体情况，创造一个形象生动的画 面（图画也可），设置一个贴近日常生活贴近学生的环境，通过让学生在这个创设的情 境里观察并发现问题、理解问题、解决问题，使同学们牢固记忆词汇，掌握词汇在特定 语境中的使用，因而教学效果显著和简单易用，被多次运用到对外汉语教学当中。本文 对于将情景教学法融入词汇教学做了简单分析，列举了一些几种在词汇教学中的情景教 学方法，如编排戏剧、开展辩论赛、排演课间短剧等。将这情境教学的几种教学活动作 为汉语词汇教学的辅助手段，提高了词汇运用能力，充分发挥学生的创新能力和激发学 生的参与热情，极大地培养和激发学生的学习兴趣。是情境教学法理论与对外汉语教学 实践的完美结合，它们将语言真正的运用到实践中去，激发外国留学生深入探索研究中 国文化的自主学习的动力，提高学生的词汇能力。本文通过对实例具体的介绍和产生的 影响与效果来探索新的教学法，希望能找到便捷省时的教学方法，希望能用更好的方法 来学习汉语词汇，希望对从事汉语教学的工作者能有点滴帮助。 关键词：情境教学，对外汉语，词汇 I ABSTRACT With the growth of Chinas comprehensive national strength and international status, Chinese fever in the world is gradually warming up, more and more foreign students choose to study Chinese in China and then to learn Ch