英伦百合与中国水仙的契合——-伍尔夫与张爱玲“非个人化”的艺术之比较.pdf

曲南大等：硕卜号叫市论文 中文摘要 英伦百合与中国水仙的契合 ——伍尔夫与张爱玲“非个人化”艺术之比较 比较文学与世界文学专业硕士研究生 纪颜颜 指导教师 向天渊副教授 中文摘要 伍尔夫与张爱玲作为英国与中国现代文学史上优秀女作家的代表，她们一个 降生于英国有名的知识贵族之家，一个出世于晚清官宦贵族之府，两人从小就接 受良好的文化熏陶，在成长过程中，伍尔夫接连承受失去至亲的打击，张爱玲则 逃遁于无爱的家庭，之后，她们又在战乱的时代中直面战争的残酷。 伍尔夫作为西方意识流小说的代表，在小说理论方面的探索很有建树，“非个 人化”理论便是她对西方文学理论的独特贡献。伍尔夫在阐述和提倡“非个人化” 理论的同时，也一直用自己的文学创作进行实践，将人与事的诉说上升至人生与 生命的思考。张爱玲虽然没有明确提出过“非个人化”理论，但通过阅读她的文 学作品，我们可以明显地感受到她作品中体现出来的“非个人化”倾向，这一倾 向与伍尔夫所提出的“非个人化”理论有一种神交与往的契合。 在“叙述上的非个人化”方面，伍尔夫与张爱玲均使用一些叙事技巧来达到 隐蔽叙事的效果，在“人物的非个人化”方面，两位作家又将人物形象的塑造寄 予人生及生命意义的思考，将个人体验上升到与人类化为～体的高层次审美境界， 生命体验和生命之思使作品获得异常的深度。 伍尔夫与张爱玲有着历久弥新的艺术魅力，二人在叙述技艺上的创新及对生 命意义的探询有着重要意义，她们是文学研究中无法绕开的丰碑，她们的小说构 成了一个开放的世界，对其形式和内容的探索是难以穷尽的，会得到不断地拓展 和丰富。 关键词：伍尔夫张爱玲“非个人化”理论叙述生命 两南人学硕十学伊论文 Abstract The betweenBritish Correspondence andChinese Lily Narcissus betweenWoolfsand ——Comparison Eileen Chang’S Art Impersonalization LiteratureandWorldLiterature Major：Comparative Ji Postgraduate：Yanyan Professor Supervisor：Associate TianyuanXiang Abstract As the ofexcellentwomenwritersin Britishand representatives contemporary Chineseliterature Woolfwhowasborninfamous history，Virginia