文化交流四要素关系和研究.pdfVIP

摘 要 文化交流是人类最基本的交流形式之一，也是人类最基本的实践活动之一。在全球 化时代，文化交流成为继政治、经济、军事交流之后，国与国之间又一重要的交流方式。 中华民族要实现真正的复兴，必须促进中华文化“走出去”。中国由区域大国走向世界 大国，不仅要建立政治、经济、军事大国，还要建立文化大国，要通过文化的输出树立 中国的大国形象。中国的发展需要“硬实力”，也需要“软实力”，中国要在与人类一切 优秀文明的交流碰撞中提升自己的综合实力。文化的多元化发展，是人类文明的发展趋 势，也是人类追求的目标，中国向世界输出优秀的民族文化，既是对人类文化多元化发 展的贡献，也是中国作为大国所应承担的责任。 文化交流是一个系统的工程，它涉及到人类诸多的文化活动。本论文从文化交流的 诸多活动中提炼出四个基本概念：文化资源、文化产品、文化产业和文化输出，四个概 念构成文化交流的四个基本元素，并把这四个元素理解为一个系统的、逻辑的过程，即 文化资源是文化交流的逻辑起点，文化输出是文化交流的逻辑终点，文化产品与文化产 业是文化交流的两个关键环节。它们的逻辑关系是：任何一种文化资源要想得到有效的 保护，必须把它变成文化产品；任何一种文化产品要想具备强大的市场竞争力，必须使 其形成文化产业；任何一种文化产业要想做强做大，必须进行文化输出。 人类的生存发展离不开自然资源，同样也离不开文化资源，文化资源是人类一切文 化活动的基础，作为人类最基本活动之一的文化交流，其前提条件当然也是文化资源。 在经济文化一体的全球化时代，如同自然资源存在着稀缺性，文化资源也同样存在着稀 缺性，文化交流面对的第一个问题就是文化资源的全球争夺。文化交流不是泯灭民族个 性，而是要以民族文化资源为基本元素构建价值理念、创造文化产品、提供文化服务， 以强化民族的文化身份和文化认同。同时，保护民族文化资源不被破坏和流失，也是维 护国家文化安全的应有之义。 文化产品是对文化资源的开发和利用，它使文化资源的潜在价值变成显在价值。文 化产品一头连着文化资源，一头连着文化产业，是文化交流的主要载体。尤其是文化产 品中的艺术产品，是一个民族特有的创造力的体现，是文化交流中最活跃、最具竞争力 的部分。从文化资源到文化产品，并不是一个自然而然的过程，而是一个创新的过程， I 存在着一个文化资源价值再发现和现代转换问题。因此，必须处理好四个方面的关系， 即：文化资源全球化、传统文化现代化、民族文化世界化、区域文化品牌化。 文化产业的核心是文化产品的生产和传播，也是一个国家综合实力的重要指标之 一。文化产业一头连着文化产品，一头连着文化输出，是文化交流重要的动力系统。文 化产业被称为创意产业，它以传统文化资源为依托，依靠创造者的智慧、灵感，借助现 代高科技对传统文化资源进行包装、改造和提升。高知识性、高融合性、高附加值是文 化产业的基本特征，它可以在内容、资金、信息、人才等各方面对文化交流提供重要支 撑。打造优势文化产业首先要有国家政策支持；其次要对区域文化资源进行有效整合与 有序开发；第三保持文化产品的特色是文化产业的灵魂；第四公民的文化消费意识决定 着文化市场的繁荣程度。 文化输出是文化交流的逻辑终点，在全球市场一体化的格局中，文化输出是一个国 家文化发展必须要走的道路。真正的文化输出都以文化产业为支撑，以赢得他国认同并 赚取他国外汇为目的。文化输出体现了文化交流的根本价值：促进民族文化发展，改变 文化贸易逆差，增强国家软实力。文化输出应遵循以下原则：整体输出、精品引领、产 业带动、由近及远、遵守惯例、重视译介。 全球化时代，文化发展需要一种前瞻性的世界眼光，任何一次文化活动，创造出 来的任何一件文化产品，都要有拿到世界上去交流的品质和能力。文化交流应处理好四 个基本关系：一是利用两种资源，即宝贵的民族文化资源和优秀的人类文化资源；二是 培养两种能力，即文化创新能力和文化传播能力；三是拓宽两种渠道，即官方交流渠道 和民间交流渠道；四是占领两个市场，即国内文化市场和国际文化市场。 任何一种文化都与形成它的民族传统血肉相联，从根本上讲，文化才是一个民族的 标志。要想了解一个民族，必须去了解它的文化；要想树立一个民族的形象，最终的任 务是树立它的文化形象。因此，在文化发展的战略选择上，要由以前的双轮驱动（文化 事业、文化产业