天祝高寒草原生信息系统（thgeis）开发与应用研究.pdf

内 容提要 魏晋南北朝文与汉文佛典是两种性质不同的文献。魏晋南北朝文是典型的文言文献， 汉文佛典是文白混杂的早期白话文献，它们在词汇、语法等方面存在着较大的差异，本文从 总括副词、常用词、新词新义等三个方面对两种文献的特点进行了探讨，尝试揭示魏晋南北 朝文和网期汉文佛典在这三个方蘧存在的差异，从中镊到一些有益的启示。 ABSTRACT innature fromBuddhistClassic The andNan-Bei isdi饪brent ofWei-Jin Dynasty Writings The ofclassicalChinese Nan-Bei isthe document and The ofWei-Jin Dynastytypical Writings and vonaculardocumentthatmixedwith vernacular． isthe literary BuddhistClassic early up revealthe of in and to exist different grammar．Thistry discrepancy They greater vocabulary paper intheMverb Classic of Nan-Bei v,dthBuddhist the ofWei．J协and Dynasty suming Writings From Call some hints wordandnew beneficial expressions，newmeaningit，we get up，everyday 第一章绪 论 一、选题缘起 (一)魏晋南北朝文与汉文佛典语言的性质与差异 l、魏晋南北朝文是比较典型的文言文献 魏晋南北朝文‘是指魏晋南北朝时期将近三百年间的帝王诏令、奏章、表疏、书信、各类文人 著述，内容涉及国家政治、军事、社会生活的各个方面。它的语言多带有事务性的风格，多用有 郑重、客气、尊敬的态度色彩或礼仪格调色彩的词语。即使是文学作品，其语言也颇典雅，多承 接秦汉，与此前的正统文献比