关于从《吃碗茶》看中国人的群体主义价值观.docVIP

从《吃碗茶》看中国人的群体主义价值观Collectivism as Reflected in Eat a Bowl of Tea 翟峥 (Zhai Zheng) 内容提要????在不同文化中，人们的价值观是不同的。中美两国的历史文化背景迥异，因而两国人民的核心价值观自然有很大的区别。通过研究华裔美国作家关于在美华侨生活的文学作品，我们可以探讨美国背景下中国人的生存状态。朱路易的《吃碗茶》（1961）就是这样一部描写二十世纪四十年代纽约唐人街的作品。本文将分析中国文化中群体主义价值观形成的主要原因，并将从这部小说中选取典型事例说明当时在美华侨中群体主义价值观的几个主要表现方面，如注重互助和依靠、人们之间的关系比较亲密、“隐私”观念淡泊、强调整体和谐等等。The cultural and historical background of China and the United States differ significantly. Therefore, the Chinese and the Americans identify with different values. By studying literary works written by Chinese Americans, one may look into the living condition of peopl