“向”的“时-空”词义系统跨语言共性的认知阐释.pdfVIP

“向”的“时一空”词义系统跨语言共性的认知阐释 张或或 (吉林大学文学院，长春130012) 摘要：在汉语史上．“向”经历了“名词动词介词副词”的词性变化以及“物体行为空间时间”的 语义扩展。在“向”的语法化过程中，认知因素的介入在“向”的词义由空间向时间领域隐喻映射过程中起到 了至关重要的作用。在句法位置、词义复杂程度、语法化过程以及来源等四个角度，介词“向”与其他多种 语言中的“向格”形式相类似，具有跨语言普遍性和类型学的意义，也体现着人类基本的时空认知规律。 关键词：向；向格；时空隐喻；时间副词；认知；类型学 中图分类号：H12 文献标志码：A 文章编号：1001—862X(2015)05-0171-006 示功能，以及时、空指示功能之间的关系的讨论 引 言 则比较少。本文将从语法化、认知和跨语言对比 的角度对“向”的“时一空”词义系统、“向”类空间 对时间、空间概念的感知是构成人类共同经 词组的时间走向以及介词“向”与其他语言中“向 验的组成部分。认知语言学家指出，空间概念是 格”形式的对比等问题进行考察。 许多抽象概念得以建立的基础，人类利用空间经 验对“时间”进行思考以及概念化，是一条具有跨 一、“向”的空间义 语言普遍性的认知规律，这一过程常常借助“隐 喻”等手段得以实现。 “向”本来是名词。一种看法是，“向”的本义 在汉语史上，“向”先后演变出多种词性和义 是“向北开的窗户”。《诗经·豳风·七月》有“穹室 项。在《现代汉语词典》(第6版)中收录了“向”的 熏鼠，塞向瑾户”一句，《毛传》释“向”为“北出 以下义项‘1)： 牖。”《说文》亦作此解。马贝加(1999a)提出，处所 介词“向”“显然不是从名词直接发展而来的”[1143。 向·：(a)方向；(b)I动时2着，特指脸或正面 但也有研究者认为“向北开的窗户”只是“向”在 对着(跟“背”相对)；(c)书将近，接近；(d)1虱 偏袒；(e)匠引进动作的方向、目标或对象； 特定语境下的随文释义，主张“向”之本义应该是 (f)(Xitmg)缝姓。 “窗户”。滕志贤(2000b)指出，早期字书如《玉 向2(a)书从前；旧时；(b)圃向来。 篇》、《广雅》中，“向”、“窗”、“牖”之间是可以互训 “向”的词义系统中存在着一个由“时一空”义 的，“向”并无明确方向性。[2]又据徐灏《说文解字 所构成的词义子系统。现有研究在“向”由动词演 注笺》：“古者前堂后室，室之前为牖，后为向，故 变成为具有空间指示功能的介词这一过程上取 日北出牖。”根据古代建筑“前堂后室”的特点， 得了不少成果．而对于介词、副词“向”的时间指 “向”如果是“后窗”．则必定有朝向。 本刊网址·在线杂志：www．jhlt．net．en }基金项目：吉林大学基本科研业务费哲学社会科学研究种子基金博士启动项目“认知语言学视域下的近代汉语时间副词” (2014BS019) 作者筒介：张或或(1982一)，女，满族，辽宁阜新人，文学博士，吉林大学文学院讲师，主要研究方向：汉语史与对外汉语教学。 171 万方数据 弘淮粥蝗2015．5 Heine(1991a)等人提出了“范畴隐喻(cate．表时功能[6]