早期美国教育书籍中的孔子形象.pdfVIP

早期美国教育书籍中的孔子形象 张 涛 [摘要]19世纪上半期，孔子及其思想已经广泛出现在美国的教育书籍中，成为美国学生和社会读者了 解和学习的内容。根据这些书籍的刻画，孔子在人格和道德思想方面堪称典范，值得美国人借鉴和效仿。但在 精神信仰的层次方面，孔教在基督教之下，孔子没有坚定的上帝意识和来世观，自然就是逊于耶稣的异教思想 家。所以，教育书籍对于孔子的态度，是有保留的赞赏。这种二元化认知既体现了美国当时的孔子观，又通过学 校教育、家庭教育和社会教育等途径，被美国的青少年和其他读者所接受，并通过他们影响后来的美国社会，成 为美国孔子观的重要起源。 [关键词]早期美国；孔子观；教育；书籍 [基金项目]国家社会科学基金项目(14BZS083) [作者简介]张涛，历史学博士，四川外国语大学美国研究所教授，博士生导师(重庆400031)。 作为中国的文化象征，孔子无疑是中美文化交 定、忧国忧民、志在提升社会道德水准的中国圣人， 流的重要组成部分。这一过程可以追溯到欧洲人 其地位堪与西方哲学家相提并论。 兰蠢 拓殖北美之初。然而，谈及孔子在中美文化关系中 孔子生于前551年，卒于前479年。为方便读 暑昌 的作用，成果并不多见，目前似乎仅有A．奥尔德里 者理解和记忆，教育书籍用西方重要的历史人物和 兰2 奇(A．Aldridge)和吴星杰等人的论著有较大的相 事件作为参照。“一位母亲”写道，孔子出生不久， 薹望 关篇幅。…1这些学者倾向于认为，在早期美国的 堇2 思想意识中，孔子的形象是正面而积极的。事实是 the Great，前 世，圣经中的居鲁士大帝(Cyrus =}否如此呢?本文就以美国早期的教育书籍为例，试 599一前530)正处于权力顶峰。孔子去世时，周围 旨K 做探讨。所谓教育书籍，是指以普及知识为目的、 则是美国青少年非常熟悉的家居式场景：孔子“在 o 内容较为浅显、适合学生和大众读者阅读的各类出 朋友的怀中安然离世，满头银发，充满智慧，泽被后 版物。在本文中，这既包括大中小学的各类教材和 世”①。著名的青少年阅读材料编写者S．G．古德 读物，也涵盖公开出版的校园演讲以及供社会查阅 里奇(S．G．Goodrich)也用居鲁士称帝说明孔子的 的词典和百科全书。此处考察的书籍，都出版于 诞生年代；涉及孔子的生活时代，古德里奇引用了 19世纪上半期。它们所建构的孔子，并非单纯的 犹太人回归和波斯入侵希腊等重大事件；孔子去世 正面文化符号。作者们既称赞孔子高尚的人格和 道德思想，同时又警惕孑L子思想的异教色彩和在中 则与七年之后的苏格拉底诞生联系在一起。② 国产生的消极后果。 各类书籍还交待了孔子的出生地。1823年出 版的一本地理词典最为精确，标出了中国山东曲阜 一、孔子的个人信息和影响 的地理坐标：东经119。，北纬35．300。[2】其他书籍 虽然本文关注的时间较早，但美国的教育书籍 虽然没有提