韩国留学生混用否定副词“不”和“没”偏误调查、分析及其教学对策.pdfVIP

学位论文使用授权声明 本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。 根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门 或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州大学 可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文 或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑州大学。 保密论文在解密后应遵守此规定。 学位论文作者：侮孤 日期： 2a12年5月17日 否定副词“不”和“没”在对外汉语教学中，一直是教学的重难点。本文通过问 卷调查的形式，就韩国留学生对否定副词“不”和“没”的选用情况进行调查，针对 他们混用否定副词“不”和“没’’的情况，从“不”和“没”的语义和表达表达功能的差 异性在对外汉语教材和教学内容中的体现情况以及“不”和“没”与韩语中相应否 定副词的语义对应关系这两大方面来分析偏误的原因。并由此探讨一些“不”和 “没”在教学模式、教材设计和教学策略方面的改进措施，以及如何遵循“不”和 “没”的习得规律的问题。 关键词。 韩国留学生混用“不”和“没”调查分析教学对策 S．KoreanStuden with“没”by Abstract Chinese the adverbs“不”and“没”havebeen anddifficult negative important in Chineseto ofother thesishascollected problemsteaching speakers languages．nle errorcasesthatconfused S．Koreanstudents negativeadverbs“不”、Ⅳim“没’’by toallinterview viewof thesishas according questionnaire．In existingerrors，the thecausesofconfusableerror fromtwosides：oneissemanticfunction analyzed of reflectedin “不”and“没”which materialsandcontentofcourses．，nle teaching other oneisSemantic with adverbsinKorean．In correspondencecorrespondingnegative the thesishas end，the researchedinto innovationin models stragetic teaching and wellasreform