《商务英语翻译中译者的文化适应与文化选择.》.pdfVIP

12( 1) ．78~84 一 ””⋯。 第 12竺 妻 1期 东东北北农农业业大大学学学学报报(( 社社会会科科¨学学1 版版‘)) 2014年2月 Fe b．2 014 商 务 英 语 翻 译 中 译 者 的 文 化 适 应 与 文 化 选 择 陈 嵩 ( 黑龙江中医药大学，黑龙江哈尔滨150040) 摘要 ：商务英语翻译虽然属于非文学翻译范畴，但涉及许多文化因素。以翻译的 “适应选择论 ”为理 论依据，这个过程可 以从文化层面被分别称作 “文化适应过程”与 “文化选择过程”。 “文化的适应过程”可 以 被分解为译者对原文的语内文化