二语词义表征对翻译词汇转换的影响___一项对职业译员和非职业译员词汇口译认知过程的实证调查.pdf

Yangzllou University：M．A．Thesis Declaration I declarethatthissubmissionis own workand thebestof hereby my that，to my and containsno material orwritten belief,it another knowledge previouslypublished by person ormaterialwhichhastoasubstantialextentbeen for theawardof other or accepted any degree at orother diplomaanyuniversity instituteofhigher wheredue learning，except has in beenmadethetext． acknowledgment theEffect Lexicosemantic ofL2 OffLexicalSwitchinInterpretation ZhangQi：Exploring Representation Acknowledgements The ofthisthesisis withoutthe and completion obviouslyimpossible personalpractical ofnumerous support people． and to First wouldlikeshow toProfessorLiu foremost，1 mydeepestgratitude Shaolong， andresourceful has me mysupervisor,arenowned，responsiblescholar,who intothe brought worldof andtranslation ledme thewildness fascinatingpsyeholinguisticsstudies，and through ofresearch．In has mewithvaluable in