企业社会责任(CSR)词汇表_csrchb.pdf

企业社会责任(CSR)词汇表 中德政府技术合作项目“浙江省企业环保咨询”编辑 杭 州 2007年1月 出 版 1 EECZ 企业社会责任 (CSR)词汇表 浙江省企业环保咨询 (EECZ) 企业社会责任 (CSR) 词汇表旨在规范中国CSR专业人士普遍使用的关键词汇和词组。 在编纂本词汇表的准备过程 中，EECZ咨询了中国企业社会责任机构指南及众多的国内外专家，以期最大程度上减少翻译下列专业词汇过程中可能产生的误解与翻译残缺。 词汇表目前并不能涵盖所有词汇，EECZ欢迎来自各方的建议，从而更好地改进和完善词汇表。基于此，我们将之视为“赋予生命力的”的词汇 表，并期待在您的帮助下，把它“培养”成为一个综合性的CSR工具。如有任何意见或建议，请联系我们csr@。 Chinese English Pinyin A AA1000保证标准 AA1000 Assurance Standard AA1000 bao3 zheng4 biao1 zhun3 爱滋病 HIV (Human Immunodeficeincy Virus) ai4 zi bing4 安全部 Ministry of State Security an1 quan2 bu4 安全操作负荷极限；安全操作 Maximum Safe Working Load an1 quan2 cao1 zuo4 fu4 he4 ji2 xian4; an1 quan2 cao1 最高负重 zuo4 zui4 gao1 fu4 he4 安全操作准则 Safe Working Practice an1 quan2 cao1 zuo4 zhun3 ze2 安全第一 Safety First an1 quan2 di4 yi1 按行业分类 Breakdown by Industry an4 hang2 ye4 fen1 lei4 B 保存合理的证据 Maintain Reasonable Evidence bao3 cun2 he2 li3 de zheng4 ju4 保险 Insurance bao3 xian3 报酬 Remuneration bao4 chou2 报酬支付方式 Method of Remuneration bao4 chou2 zhi1 fu4 fang1 shi4 报告参数 Report Parameters bao4 gao4 can1 shu4 报告原则 Reporting Principle bao4 gao4 yuan2 ze2 暴露于化学物质之中 Exposure to Chemicals bao4 lu4 yu2 hua4 xue2 wu4 zhi4 zhi1 zhong1