战前中国人移民西欧历史考察-论文.pdfVIP

战 前 中 国 人 移 民 西 欧 历 史 考 察 李明欢 　　本文拟追溯近代中国人移民西欧之早期历史, 勾勒第二次世界大战前中国人移民西欧的 历史脉络, 剖析战前西欧华人社会的主要特点。 一　华人移居西欧之先驱 16世纪欧、亚之间的远洋贸易开通之后, 中国别具一格的特产源源运入欧洲, 引起当地 人对古老 中国的浓厚兴趣与憧憬, 时至 17、 18世纪, 欧洲甚至出现 了风行德 、法 的 “罗柯柯 运动”。中华物化文化成为当地上层社会 的时 尚, 中国博大精深的思想文化备受欧洲启蒙大师 推崇。然而, 这又是中国自身由盛而衰发生重要历史转折的前夜 。在此大背景下移居西欧的 中国人, 虽寥寥无几, 但作为近代中国人移居西欧的先驱, 背负着清晰的时代烙 印。 在这批移 民先驱中, 一是有一定知识 的中国文人占有重要地位; 二是与西方来华传教士 多有联系。自 17世纪 中叶起, 随着西欧耶苏会传教士在华活动 日趋活跃, 逐渐有中国教士、 或教会学校的学生, 经西欧传教士推荐、或直接由传教士带领, 前往欧洲。他们 中有 的侨居 欧洲数年、乃至数十年, 有 的与欧洲人结婚, 有的甚至埋骨欧洲 。这是身处东西文化猛烈撞 击 中的一群人: 由于当时中华文化在欧洲仍富有传奇色彩, 这些 中国文人多少得到主人的礼 遇, 有 的并应邀从事传播 中华文化 的工作; 然而, 由于他们是作为受教化对象被带往西欧的, 其所负有的基本使命却是将西方文明传播到其母国。 ① 1650年, 广东香 山人郑玛诺 ( Emm anu e l de S equ e ira) 随传教士 M art in M ar tin i (卫匡 国 ) 往罗马, 前后 21年, 至 167 1年回北京传教 。1680年, 江苏江宁人沈福宗应 Ph ilip C oup le t (柏应理 ) 神父之邀赴欧, 随即受聘于英 国牛津的博德莱安图书馆 ( odle ian L ib ra ry ), 从事 中文图书的分类工作, 成为在英 国图书馆正式工作 的第一位 中国人。沈福宗 曾协助牛津大学 图书馆馆长托马斯 ·哈得完成其著名 的 《中国度量衡考》一书 。 1707年, 有 山西平阳人樊守 义随传教士 P rovan a (艾若瑟 ) 往欧洲, 先后 14年, 后 回北京传教。 1713年, 法 国史籍第一 次记载一位中国青年在法国与法 国姑娘正式结婚, 是为 中法通婚第一例 。据载此位中国青年 姓黄, 祖籍福建兴化, 随传教士 A rtu s de Ly onn e (利俄 ) 去法, 长老 A b t ignon 留他在法 国皇家 图书馆工作, 曾作论文数篇, 1716年病故于巴黎。1721年, 清王朝赠中国书籍 4000册 给法王路易十 四, 中国人胡约翰 ( Jean H ou ) 应征赴法, 充当此批中文书籍之解释者 。 172 3 年, 意大利传教士 M at teo R ip a (马国贤 ) 返欧设 中国语言学校于里斯本, 邀请四位中国青年 同行, 到学校学习教理教义, 同时教习中国语言文化。 1754 年, 两位中国青年、北京教会学 校学生高类思 ( Lou isK a K ao)、杨德望 (E t ienn e Y ang)经广东、澳门赴法, 他们进入 L a F lech e 的皇家学院学法文、拉丁文, 并研究神学、逻辑学。 1760年两人到 巴黎请