《从华北农村妇女的手工纺织活动变迁看地方社会的社会主义实践》.pdf

2013／03 总第 17期 DOI：10．3969／j．issn．1674—9391．2013．03．002 从华北农村妇女的手工纺织活动变迁 看地方社会的社会主义实践 [德]雅各布 ·伊弗斯／著 胡冬雯／译 [摘要]1949—1976年的社会主义实践彻底改变了农村地区存在的劳动分3-方式和 日常生活模式。以关中地区为例，社会主义改造以前，农村妇女生命历程的每一个阶段 都与纺织密切相关。社会主义改造初期，乡村妇女成为劳动力的重要来源，此前附着在 妇女身上的纺织任务被 田间劳作所取代。在这种状况下，中国农村地区的妇女实际参与 了四种类型的经济：首先是计划经济，此种类型的经济首先满足 国家对土地、劳动力、 产品的需求 ，仅根据 国家的估计留给集体和个人必须的物资；其次是家庭经济，妇女们 供养孩子，为丈夫和公婆的需要而劳作；再次是黑市经济，黑市的市场流动将棉花、布 匹、各种票券等资源从农村转移到城市；第四是礼物经济，如果没有仪式性的布匹交换， 第 婚姻无法缔结，新生儿不会被家族接受，也无法为逝者举行葬礼。从 1949—1976年，中 四 国农村女性的生活发生了根本性的改变，然而相关的叙述却与土地改革、阶级斗争、群 卷 众运动和政治运动叙事大相径庭。 [关键词]农村；妇女；手工纺织；社会主义实践 中图分类号：C912．4 文献标识码 ：A 文章编号：1674—9391(2013)03—0025—14 作者简介：雅各布 ·伊弗斯 (JacobEyferth)，男，德国籍，美国芝加哥大学东亚语言 与文明系副教授，荷兰莱顿大学汉学博士，研究方向：20世纪中国社会史、乡村史和物质 文化研究；胡冬雯 (1985一)，女，山东泰安人，西南民族大学西南民族研究院博士研究 生，研究方 向：非物质文化保护。四川 成都 610041 社会主义革命 曾许诺改变 中国农村人的物 都是由城市小工厂 (smallHrbanworkshop)或 质生活，将新 目标和新技术——楼上楼下，电 农村家庭手工生产的_1J。大部分妇女至少季节 灯电话——带人农村地区，为了实现这样的许 性地参加农业生产，部分男性也会参与纺线织 诺，社会主义革命彻底地改变了当时农村地区 布，因此 “男耕女织”的古老谚语并不准确。 存在的劳动分工方式和 日常生活模式。理解基 真实的情况是，在帝国时代晚期，从寻常百姓 层百姓如何经历社会主义，依赖于理解不连贯 到精英家庭的所有妇女都被期待从事纺织。纺 且不规律的物质生活变革，也同样依赖于理解 织在诸多方面形塑了妇女的生活：纺织既使她 通常被我们用来分析社会主义中国的一系列斗 们深居闺房，又与遥远的集市相联系；在精英 争和政治运动 。在这些农村变化 中，鲜有 比农 的诗词和仪式的哀歌中，纺织隐喻着精神的寂 民如何满足穿衣需求更重要者。这里我指的并 寞和身体的隔离 (physicalisolation)，但同时 不是变化相对缓慢的服装形式，而是指布和衣 也带来了所有女性社会化的途径和技艺交换网 服的生产方式。 络 。对于极少离家外出，甚至对邻居也不可 迟至 1936年，中国三分之二 以上的布匹 露面 (至少在中国北方是如此)的妇女来说， 2013／03 总第 17期 纺织是她们的公众形象。以聘礼、嫁妆、生 日 的证据。一旦社会主义革命将经济推回到正常 礼物和寿衣的形式，妇女的劳动成果创造和加 的轨道上，对这种技术落后工业的需求就应该