纪录片中的藏文化传播现象分析研究.pdfVIP

民俗等其他一切为藏族社会成员所习得的能力和习惯。藏文化之社会 组织结构体系、规范体系、物质产品文化体系、人文地理环境体系则 是众多涉藏题材纪录片重点呈现的内容。文章分析《藏北人家》、《茶 马古道》、《布达拉宫》、《走进喜马拉雅》、《西藏一年》、《八廓南街 16号》、《天葬》、《野性西藏》、《盐程万里》、《西藏禁地》等国内外 的作品我们可以感受这些涉藏记录片对藏文化传播所起的巨大推动 作用。当然，不可否认的是这些纪录片在内容表达上存在一些不足和 误区。 第三章着重分析涉藏纪录片所产生得积极意义和消极影响。积极 意义体现在涉藏纪录片通过第二章呈现的藏文化要素给受众以“美” 的享受，使其加深对藏文化认知，同时促进了藏文化与其他民族文化 的交流。消极影响在国内主要表现为由“文化误读”和前苏联“形象 化政论等因素影响，涉藏纪录片维持了三十多年“画面加解说”模 式，影响了非藏族受众对藏文化的认知。在国外涉藏记录片延续了过 去西方白人对藏文化的“香格里拉’’印象，用现代文化“他者思维 加强了藏文化作为另类文化的形象塑造，给藏文化在国外的传播戴上 了“枷锁。这些因素造成了涉藏纪录片的一些消极影响。 第四章得出结论：在跨文化传播的语境下，有必要进一步改善涉 藏纪录片对藏文化的传播的状况。基于这一点考虑，从三个角度提出 改善的措施：第一、涉藏纪录片制作者要从文化相对论角度出发，以 平等的视角、正确的态度看待藏文化。第二、借鉴国外成功经验，各 级政府在政策和资金等多方面提供保障、以扶植涉藏纪录片发展。第 三、涉藏纪录片制作者需要深入藏区、体验生活、切实了解藏文化、 提高自身藏文化素养。 关键词纪录片，藏文化，跨文化传播，文化相对论 ABSTRACT The documentariesonTibetareusedascommunicationmediumfor thedisseminationofTibetan an rolein culture，and play important Tibetan cultureandthe betweenTibetanculture promoting exchanges and other tocultural cultures．However,duedifferences，cultural misreading and other isstill forTibet factors，there many dissatisfactory documentary inthedisseminationof Tibetanculture．Thiswillmake on paper analysis oftheTibetan interpretation culturalcontentofTibet since documentary the ofthelast and outthe and eighties centur5 figure positivenegative effectso