外国语训练测试中心教学环境及设备简介-大学外语.pdfVIP

外国语训练测试中心教学环境及设备简介 一、语言实验室功能简介： 1. 教学系统功能 教学系统 包括教师机、学生机和服务器软件，纯软件设计。 支持媒体广播、屏幕广播、磁带广播、影碟广播、展台广播、学生发言、分 组讨论、监视学生和辅导学生等功能。Matrix 实时语音处理架构，语音延时小于 50ms。采用48kHz 超高语音采样率，音质更逼真。支持任意的课堂讨论分组，百 兆网络下能够支持最多60 人的全班双向同组讨论。 多媒体控制系统 教师通过软件界面即可遥控外部设备。 支持16 路数字频道教学，包括2 路模拟设备频道，如磁带机、影碟机、实 物展台等媒体设备，支持14 路媒体节目频道，如WAV、MP3、MPEG1、MPEG2、MPEG4、 RA、RM、RMVB、WMA、WMV、DIVX、XVID、AVI 等音视频媒体，学生可自行选择频 道，教师可根据讲解需要任意调整各频道的播放进度，教师可以将频道播放给指 定的学生进行分组教学。 2. 实时反馈式课堂训练系统 教师在进行语音广播、屏幕广播、媒体广播和外接媒体设备广播时，可随时 以当前教学场景为题目，叠加进行训练，实现外语教学中的听力训练、口语训练、 笔译训练。训练不影响原本的广播教学状态；支持抢答、选择、判断、写作和口 头回答等方式，在回答结束后，教师能立即看到或听到全班学生答题结果，并可 进行即时讲评，讲评结束后，系统实时、自动生成统计报告。 3. 标准化考试和口语训练系统 标准化考试支持ABCD 卷，支持单选、多选、填空、作文等题型。考试结果 集中存放，教师可以携带考试结果回家，使用试卷批阅工具在家批阅考试成绩。 简单口语考试系统支持朗读（复读式）、问答式和多人讨论式，考试过程人 工控制，考试结束后录音文件保存在相应的目录中。 同声传译会议实训系统教师设定最多16 路同声翻译的频道，为每一频道设 定一个译员翻译原声的内容，原声的内容可以包括磁带、服务器或者本地的媒体 文件，甚至教师本人的语音。 作为译员的学生只能够收听原声，并且实时翻译为教师指定的语种；其他学 生可以自由选择频道收听，能够同时听到原声和译员翻译的内容。 4. 自学系统 学生能够自行打开资源服务器中的节目，节目不但包括文本、Office 文件、 PDF、Flash，还包括音视频媒体，如WAV、MP3、MPEG1、MPEG2、MPEG4、RA、RM、 RMVB、WMA、WMV、DIVX、XVID、AVI 等媒体格式。 Visor 影音服务器内置多网卡负载平衡技术，无需独立服务器，百兆网络即 可实现高达120 路MPEG1 或240 路MPEG4 节目并发点播。 5. 影音复读机功能 影音复读机提供学生针对音视频的录音、播放、复听、跟读功能。首创影音 跟读技术，跟着电影学口语，打破磁带、MP3 局限。支持精确定位、变速不变调、 波形对比、滚动字幕、书签。 TTS 语音合成 支持英文、中文、日文的语音合成，帮助学生语音合成训练，方 便老师出听力试卷，自动把文字合成为声音，合成后可以保存为MP3 形式。 二、同声传译语言实验室功能简介： 1.同声传译系统功能 同声传译系统具备听力教学平台、课堂教学平台、自主学习平台、考试平台、 智能化题库平台等功能。 2.同声传译会议功能 ①符合同声传译设备国际标准，配备4 个译员间，提供4 种语言的同声翻译 功能。②支持会议可视化。③支持会议录音录像。④支持会议讲评。会议结束， 教师可统一播放会议录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。⑤支持教师、 学生角色转换。 3. 口译自学与训练功能 ①音视频点播。支持各种主流多媒体文件格式。②支持自主口译训练。支持 以影子训练为特色的同传技能训练，如影子训练、干扰训练、同声传译训练、小 组讨论、交替传译训练和视译训练。③支持训练过程录音录像，以供教师课堂讲 评和学生课后复习。④支持学生训练管理。教师能对学生进行可视化监听与可视 化辅导。 4. 口译考试功能 ①支持国家级口语考试，包括大学英语专业四、八级考试，全国英语等级考 试（PETS），中国汉语水平考试（HSK），全国翻译专业资格考试（CATTI），全国 俄、德、法、日、韩语等级考试和英语自学考试等国家级口语考试；②支持学校 自主命题考试。③支持多人协同阅卷，支持分差校正。④配备智能化试题库，教 师只需要输入自己的，系统就能自动组成多套试卷，达到智能化组卷的。资源库 与专业翻译院校或相关研究机构合作开发，