文化交流的历史见证_从闽南方言借词看闽南华侨与印尼_马来西亚人民的友好关系.pdf

户 孑匕 远 志 年 月至 月我 们在 闽南就 印尼语 、 马来语 中闽南方 言借 词 问题 , 进行 了初步 的 、 调 查 , 并 查 阅 了八 本 印尼 语 马来西 亚语 词 典 ①中的汉语 借词 , 阅衡了若干 有关 的中外 论 文和 资料 , 现 就上 述 问题谈 谈我们 的粗浅 历的 看 法 化文证流交史 见 一 印尼 语 和 马来语 中的汉语 借 词主 要是 闽南方 言借 词 闽 从 八本 印尼语 和 马来语 词典 中, 我们 查 词闰 借看方 从华与南南言 侨 , , 、 出汉语 借 词 个 初步发现 其 中闽 南 方 亚的 西尼 印 人马民 好友系 来关 言借 词 至 少 , 全 部汉语借 词 的 有 个 占 帕。 表 汉语 其 中闽南语词 闽南语词 比例 四 片 借词 八本词 典 帕 肠 帕 这 里 需要说 明 , 表 中所指 的汉语 借 词 , 是 指八 部词典