多动词构式汉语单、双音介词形成的句法环境新探——以双音动词依据的语法化为例.pdfVIP

2015年 7月 云南师范大学学报 Ju1．，2015 第 13卷第 4期 (对外汉语教学与研究版) Vo1．13NO．4 多动词构式 ：汉语单、双音介词形成的句法环境新探 — — 以双音动词 “依据 ’’的语 法化为例 张成进 (南京审计学院文学院，江苏 南京 211815) [摘 要] 一般认为，汉语动词语法化为介词的典型句法环境是连动结构的V位置。文章以双音 动词 “依据”语法化为介词为例，通过对其语法化句法环境考察后发现，动词 “依据”语法化的句法环境不 是连动式的V位置而是承接复句的第一个动词(V)位置。有鉴于此 ，文章提出在汉语介词语法化的 句法环境称谓上，既不宜说是连动式，也不宜说是承接复句，而应统称为 “多动词构式”。 “多动词构式” 形式特征是 “V +N +v2+Nz”，本质特征是多个动作行为按时序共用一个施事，连动式与承接复句分 别是它的两个小类 ，汉语单音介词虚化于连动式，汉语双音介词虚化于承接复句。用 “多动词构式”统一 解释汉语单、双音介词语法化的句法环境，可避免因语法术语称谓不同人为将同一种语言事实割裂 开来 。 [关键词] “依据”；多动词构式；句法环境；语法化 中图分类号： H14 文献标识码 ： A 文章编号： 1672—1306(2015)04一OO56一O6 一 、 连动结构与单音介词的语法化 汉语介词主要由动词语法化而来，此为学界共识。至于介词语法化的句法环境，一般认为与连动结 构(ig动式)密切相关。关于连动结构，张志公(1953)认为是：“前一个动词代表先作的动作，后一个动词 代表随后作的动作，……两个动作一前一后，连续进行，这样几个动词组合的结构叫作连动式”。q)吕叔 湘(1999)将其界定为：“动 和动 联系同一个施动者，中间不能停顿。有的连动句的两个动词表示先后 连续发生的动作，有的连动句的两个动词间可以有联系副词。”④据此我们可以总结出连动结构的如下 几个重要特征 ： (1)连动结构中的几个动词共用一个施动者。 (2)几个动词表示的动作行为在时间上先后连续，顺序不能颠倒。 (3)连动结构 内部不允许有语音停顿 。 (4)连动结构充当单句复杂谓语，连动结构不是复句。 西方学者 Li Thompson(1974)较早提 出汉语介词语法化发生于连动结构。④此后 ，贝罗贝 (1991／2005)、④梅祖麟(1990)、⑤邢志群(2003)、⑥张旺熹(2004)⑦均以汉语相关介词产生的实例证明连 * 作者简介：张成进，男，安徽六安人 ，南京审计学院副教授，博士 ，研究方向为汉语语法。 基金项 目：江苏省高校哲学社会科学研 究项 目“汉语 常用多义介词 的语法化顺序及其模 式与动 因研究” (2o15SJB186)；教育部人文社科研究项 目“长三角地区城市方言变异比较研究”(14YJC740016)；教育部人文社会科学研 究项 目“汉语常用语气副词的语法化研究”(13YJC740049)。 ① 张志公．汉语语法常识[Ⅳ]【．北京：中国青年出版社，1953：212． ② 吕叔湘．现代汉语八百词(增订本)[M3．北京：商务印书馆 ，1999：37． ③ Li．CharlesN． SandraA．Thompson．Anexplanationofwordorderchange：SVO~SOVlJ1．Foundationof Language，1974，(12)． ④ 贝罗贝．汉语的语法演变——论语法化[A]．吴福祥主编．汉语语法化研究[c]．北京：商务印书馆，2005． ⑤ 梅祖麟．唐宋处置式的来源口]．中国语文，1990，(2)． ⑥ 邢志群．汉语动词语法化的机制 [A]．语言学论丛 (第 28辑)Ec]．北京 ：商务印书馆，2003． ⑦ 张旺熹．汉语介词衍生的语义机制 [J]．汉语学习，2004，(1)． 第4期 张成进 ： 多动词构式：汉语单 、双音介词形成的句