壹古今词义的异同.pptVIP

壹古今词义的异同 词的意义谓之词义，即词的意思。 考察古今词义的异同，就是考察一个词它的古代意义和它的现代意义是相同还是不同。 一、古今词义的异同的情况 古今义基本相同 古今义完全不同 古今义同中有异 (相同) (迥别) (微殊) ㈠古今义基本相同 马、牛、羊、山、水…… (基本词汇) ㈡古今义完全不同 由于文字假借或词义的多次引申等原因，少量的一般词汇的意义古今完全不同。如： 绸（古义）缠绕； （今义）丝绸。 《尔雅·释天》：“素锦绸杠” 郭璞注：“以白地锦韬(缠住，裹住)旗之杆。” 王逸注：“绸，缚束也。” 成语：未雨绸缪 该:(古义)完备(赅)；(今义)应该。 楚辞《招魂》(宋玉)：“招具该备，永啸呼些(suò)。” 王逸注：“该，亦备也。言撰设甘美招魂之具，靡不毕备，故长啸大呼以招君也。” 成语：言简意赅 ㈢古今义同中有异 大量的一般词汇的意义古今既有联系，又有发展，同中有异。 《左传· 僖公三十二年》：“穆公访诸蹇叔。” 访：咨询。 《孟子·告子上》：“冬日则饮汤，夏日则饮水。” 汤：热水。 二、古今词义差异的类型 词义范围的差异 感情色彩的差异 义项的增减 ㈠词义范围的变化 1.词义扩大 江:(古义)长江 (今义)所有水道。 河:(古义)黄河 (今义)所有水道。 诗:(古义)诗经 (今义)所有可以歌 咏朗诵的韵文。 菜 《说文》：“草之可食者。” 《鹤林玉露》：仇泰然曰：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。” 2.词义缩小 宫:(古义)一切房屋。 (今义)某些较大的建筑物。 《墨子·节用中》：“古者人之始生，未有宫室之时，因陵丘堀(kū)穴而处焉。” 金：(古义)金属；(今义)黄金。 《荀子·劝学》：“故木受绳则直，金就砺则利。” 臭：(古常用义)所有的气味。 (今常用义)难闻的气味。 《周易·系辞上》: “同心之言，其臭如兰” 3.词义转移 走 《说文》:“走，趋也。” 《释名·释姿容》: “徐行曰步,疾行曰趋,疾趋曰走。” 树 《孟子·梁惠王上》：“五亩之宅， 树之以桑。” 《管子·权修》：“十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。” ㈡感情色彩的变化 4.变贬 爪牙:(古义)勇猛的得力助手 (今义)帮凶 韩愈《与凤翔邢尚书书》：“今阁下为王爪牙，为国藩垣。” 谤：(古义)不当面的批评； (今义)无中生有，诋毁污蔑。 《战国策·齐策一》：“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者受下赏。” 5.变褒 锻炼：(古义)比喻玩弄法律，罗织别人罪状； (今义)比喻为增强体质或提高思想素质而有意经受磨难。 《汉书·路温舒传》：“则锻炼而周纳之。” 《汉书·韦彪传》：“锻炼之吏，持心近薄。”注：“锻炼，犹成孰也。言深文之吏，入人之罪，犹工冶铸陶，使之成孰。” 6.变轻或变重 怨：(古常用义)仇恨，痛恨。 (今常用义)埋怨，责怪。 《史记·淮阴侯列传》：“秦父兄怨此三人，痛入骨髓。” 成语：怨声载道 词语：结怨 恨：(古常用义)遗憾，不满意。 (今常用义)仇恨，痛恨。 《出师表》:“未尝不叹息痛恨于桓灵也。” 《长恨歌》：“此恨绵绵无绝期。” 成语：相见恨晚 贰同义词辨析 人—民 主要共同点：都指人，人类，以别于动物 主要差异： ①人，强调其自然性；民，强调社会性。“人体”无“民体”，“男人”，“舍人而用犬”。 ②人，泛指，范围较大，可指贵族，也可指平民；民，多指庶民、百姓。“贫民”(无“富民”)“” ②人，可指整体，可指个体；民，多指整体。“个人”(无“个民”)，“民众” 2. 年—岁 主要共同点：都指一周年365日 主要差异： ①来源不同，年，人背禾表示有收成，本 义是“年景”；岁指木星，又叫岁星，绕天球运行一圈为12年。 ②年可指年纪，而岁指年纪的单位，“80岁”不能说“80年”。 ③年可以不按自然年，够365日可说一年时间；岁则要按自然年。 3. 婚—姻 主要共同点：现在都指婚姻关系 主要差异： ①婚指男女本人结成夫妻；姻，本指女婿的父亲。《左·定十三》：“荀寅，范吉射之姻也。”(范吉射：人名。) 4. 饥—饿—饑—馑（郭本下P899）