苏格兰难民住房指南-scottishrefugeecouncil.pdfVIP

苏格兰难民住房指南 格拉斯哥住房选择 1 号宣传文件– 2012 年4 月 Housing options in Glasgow - Mandarin 当您收到庇护申请的肯定答复时，您即同时在住房服务上获享与其他英国公民相同的权利和利益， 包括选择将在何处居住的自由。 您也许决定在格拉斯哥安顿下来。如是，这份宣传文件将向您展示如何找到住房，以及当内务部 （Home Office，前国家庇护支持服务/NASS ）对您的庇护援助停止后将会发生什么。 我已获得居留许可——现在会发生什么？ 一旦英国国家边境署（UK Border Agency）授予您在英国的居留许可，您就不再是一名寻求庇护 者。这意味着国家边境署将在给出决定通知的28 天后停止向您提供援助。 我可以做什么？ 您可以：  向格拉斯哥市政部门提出无家可归者申请；  着手向当地所有住房协会提交住房申请  寻求有关向私人租住房屋的建议。 如果您拥有足够的财力，您也可以考虑购买住房。下面的章节将为您提供这些选择的更多详情。 Scottish Refugee Council is a charity registered in Scotland. Registered Charity: SC008639 我居住在UKBA （内务部）提供的住所内。接下来会发生什么？ 您将从UKBA 处收到一封信件，告知您将在28 天后停止对您的经济援助和住所提供。 不必担心；您有权向格拉斯哥市政部门提出无家可归者申请，市政部门在为您找到永久性住所之 前，必须帮您安置到临时住所内。临时住所可能是旅馆（如果您是单身）或是配有家具的临时公 寓。在极少情况下，市政部门也许能够让您暂时居住在目前的公寓内。 当我提出无家可归者申请后会发生什么？ 当您向格拉斯哥市政部门提出无家可归者申请后，市政部门就有责任在对您的申请作出决定之前为 您提供住所。有关住房选择的更多信息，请浏览格拉斯哥市政部门的网站： .uk/en/Residents/YourHome/HousingOptions/Homelessness/ 市政部门在对您的申请作出决定之前，必须考虑三个因素。即：  确定您是真的或即将要无家可归；  确定您属于‘优先需要’群体  确定您变成无家可归者并不是由于您自己的过失。由于您除了离开目前的住所外别无选择， 市政部门不太可能认为您是有意让自己无家可归。  从您提出无家可归者申请的当天起，为您提供临时性住所。 Scottish Refugee Council is a charity registered in Scotland. Registered Charity: SC008639 我如何知道市政部门已作出决定以及决定的内容？ 在您提出申请后的28 天之内，您将收到一封信件告知您市政部门的决定。 如果您认为该决定是错误的，您有权要求市政部门复审。在要求复审之前， 您应该立即寻求建议：通过致电0800 085 6087 联系苏格兰难民事务委员会的难民安置小组， 或联系本宣传文件最后部分列出的其中一家机构。 市政部门已确定我是无家可归者。现在会发生什么？ 您将被指派一位受雇于市政部门的案件负责人，该负责人将为您寻找永久性住所。 他/她将以书面形式向您推荐住所。如果您认为案件负责人推荐的住所达不到您的要求， 您可以不接受。但是，在每次拒绝推荐的住所之前，您一定要咨询苏格兰难民事务委员会的难民安 置小组（电话：0800 085 6087 ）或本宣传文件最后部分列出的其中一家机构。 您不一定非得等市政部门向您推荐住所。您还应该：  着手向当地所有住房协会提交住房申请，  寻求有关向私人租住房屋的建议。 有关住房选择的更多信息，请浏览苏格兰庇护所慈善组织（Shelter Scotland ）的网站： .uk/getadvice/advice_topics/finding_a_place_to_live/asylum_seekers_an d_refugees/a