英汉语言对比静态及动态.pptVIP

Part ⅦStative vs. DynamicGROUP 11 English: Static vs. Chinese: Dynamic 1.English tend to be stative,characterized by nominalization(名词化)（prepositional phrases）and weakening of verbs(in the form of adjectives,adverbs.....) 2.Chinese tend to be dynamic,marked with the prevailing(主要的)of verbs.  Stative English 1.Nominalization（名词化） 2.Agentive nouns （施事者）in place of verbs. 3.Preparation- Prominent（名词优势） 4.Verbs-weaken（动词弱化与虚化） 5.Ajectives and adverbs in place of verbs（形容词、 副词表达动词的意义） 6.Nouns in place of adjectives to form headline phrase(