第十課 我看《飲食男女》.pdf

第 十 課 我看『飲食男女』 黃宗岳 ◎作者簡介 黃宗岳(1956~ ) ，彰化溪湖人，台灣大學醫學系畢業，美國Harvard （哈佛 ） 大學公共衛生碩士，現此時 t ī美國加州開業。1997 年二月伊開始 t ī美國發行的 《台灣公論報》，每禮拜寫一篇台文專欄「雜菜麵」到ta ⁿ ，向望會得通透過 各種內容、形式的文章，叫醒台灣人對家己母語的趣味及關心。伊講伊寫台 文的心情是： 好漢剖腹來相見，欲罵欲笑據在伊， 輸贏無論拚落去，傳 h³ 囝孫真值錢。 ◎題解 這篇文章的形式會使講是影評，也就是對某一齣電影的評論。影評會使 l i a p - i á ⁿ 按導演的技術、演員的演技、 攝影的技術及故事的結構等等來討論。本文主 要是 teh 討論電影的主題及伊的社會意義。 ◎本文 『飲食男女』是最近台灣李安導演所導演的一齣電影，t ī國際上風評 bái 。內底的故事是關係一個圓山大飯店的『大廚』及伊的三個查某囝。伊的 k ò e - s i n 1 太太早就過身 ，三個查某囝有的teh 上班，有的猶 t ī大學 teh 上課。若是到 2 3 禮拜日的時陣，做老爸的人就 chhoân 一桌 chhe-chhau 來全家團圓。‹-koh ， hiah-ê 查某囝，過著無閒的都市生活，有各人的心事，各人的工課，及各人 的「男女關係」。團圓飯食 kah 愈來愈勉強，愈來愈無趣味。漸漸，查某囝 一個一個離開，去及的男朋友抑是先生做夥生活；飯局，也就是家庭，煞 khiº c h i h - t o h 4 來散 去。上趣味的是，t ī上尾一擺全家 teh 「食桌 」 的時，做老爸的人 c h h a m 5 6 煞 hiông-hiông 宣佈：伊欲及自細漢看大漢， 參 查某囝仝輩，一個離婚的 l i h - c h ú n k h í - s i á u 7 8 查某人結婚。害 hiah-ê 查某囝 掠準 伊是 teh 起痟 。這個『大廚』有講一 p í - l ē p ān - t o h 9