日本横滨排水设施建设及运行管理经验和启示(上).pdfVIP

·管网设计与运行· 日本横滨排水设施建设及运行管理经验和启示(上) 张嘉毅 唐建国 张建频 陈茂潘 秦君堂 (上海市水务局，上海200003) 摘要 日本横滨市排水系统建设和管理上取得了令人瞩目的成就，特别是将水环境的改善与排 水系统的规划、建设、管理目标紧密结合起来，对我国排水工作者有很好的启示。主要介绍了日本横 滨市排水设施规划、建设和运行情况及主要经验，并结合上海市在排水设施建设、管理中存在的问 题，提出了针对性的建议。 关键词 排水系统建设运行管理经验启示横滨市 0前言 横滨市排水系统建设、管理方面许多有益的经 按照“上海一横滨友好城市”技术交流计划， 验值得我国同行学习和借鉴，现借本考察报告略加 应横滨市环境创造局的邀请，上海市水务局组团 总结，并提出一些上海市排水设施建设、管理中存在 访问了日本横滨市。重点对横滨市的排水系统情 的问题和建议，与排水行业同行共同交流。 况进行了考察、学习，收获颇丰。横滨市环境创造 ‘1 横滨的下水道规划目标与市民生活密切相关 局是2006年由原环境保护局、下水道局、绿化局 日本下水道的概念不仅是指排水管道，而且包括 合并成立的。从环境保护到环境创造有着深刻的 泵站、污水处理厂、雨水截流、调蓄等设施，其下水道 含义。 就是我们所称的排水系统。 Bytel Byte2 Bit Pit lit(_Pit7Bit Bit Bit1 BitC J7lBit61li,5d瞰31BitdHtl d珏t5l qHtqHtd 2 3 4 27 26 25 24 23 22 2I 20 2—12 2 2 2—52—62—7 si91． Exponent(E) Mantissa(F) Byte3 Byte4 1 7 Bit o 瞰7litdHt 4 Bit(1|珏tBit 51BitBitl珏t2lHt 6l 5IIit4fBt3lHt4珏tlf凸t 8 16 2 2-9 2 1512 2”2-Is]2一，12。。12z·J2盟12一 12一。12一·2”12”12一t 图5累加量数据存放格式 Mantissa(F) 位时间(24h)的记录对比，发现采用总线传送的瞬 图4瞬时量数据存放格式 时量数据、累加量数据与流量计表的数据保持一致， r=(一1)vz×2‘￡一127’×(1+F)(1) 式中卜瞬时流量值； 而用模拟量方式计算的累加量数据与流量计表的累 加量平均误差为0．2％。 VZ——符号位； E，F-阶码和尾数。 对于污水处理厂自动控制设备较为集中的地方 (如预处理构筑物内的进水流量计、格栅液位差、提 累加量的报文是由5个字节组成的，前4个字 升泵变频器等设备)，运用开放的总线方式传送数 节是数据码(见图5)，后一个字节是状态码，数据码