PPT下載.ppt.pptVIP

秤子 一個穿著破爛、臉 上顯現憂傷的女人走進一家店裡，用著謙卑的口吻問老闆是否可以先賒帳帶走一些食物。她又用輕柔的語調解釋說自己的先生病了無法工作，家中還有七個孩子需要餵養。 老闆不肯接受，要她離開。 深知家中的困境，這位婦人連忙請求說： 「先生，幫幫忙，我一有錢就還給你。」 老闆不給賒帳是因為這婦人也不是這家店裡的會員。 櫃台附近有一個客人站在那裡聽著他們倆 人的對話。 El cliente se acercó y le dijo al due?o de la tienda que el se haría cargo de lo que la mujer necesitara para su familia; Entonces el due?o, amoscado, preguntó a la mujer: ?Tiene usted una lista de compras?. La mujer dijo: Si se?or; “Esta bien,” dijo el due?o, “Ponga su lista en la balanza de platos y lo que pese su lista le daré en comestibles. 這位客人告訴老闆他願意支付這婦人所需付的食物費用。 這時老闆不高興地問著那婦人：「妳有沒有帶採購單來？ 」 婦人回答： 「先生， 我帶了！ 」 「好吧！ 」老闆又說「就把妳的採購單放在秤食物的秤子上，妳的採購單多重，我就給你多少食物！ 」  La mujer titubeó por un momento y cabizbaja buscó en su cartera un pedazo de papel, escribió algo en él y lo puso, triste aún, en uno de los platos de la balanza. Los ojos del due?o y del cliente se llenaron de asombro, cuando el plato de la balanza donde estaba el papel, se hundió hasta el fondo y se quedo así. El due?o, sin dejar de mirar la balanza dijo:No lo puedo creer... 女人猶豫了一下，低下頭從她的皮包裡拿出一小張紙，上面寫了一些字，這時，她顯得更加憂傷，就把紙放在其中一個秤盤上。  老闆與客人同時露出驚訝的表情，放著紙張的秤盤居然直直落到底就停在那裡了。 老闆視線沒離開過盤子直說： 「 我真不敢相信… 」 El cliente sonrió y el due?o comenzó a poner comestibles en el otro plato de la balanza. La balanza no se movía, por lo que continuó poniendo más y más comestibles, hasta que se llenó. El due?o se quedó pasmado de asombro. Finalmente, tomó el pedazo de papel y lo miró todavía más asombrado.... 客人笑了。老闆開始放食物在秤子另一頭的秤盤裡。 這頭的秤盤卻動也不動，他只好繼續放下食物，直到滿了出來。 老闆驚訝不已。 最後他拿起盤中的紙片，閱讀後更是驚訝萬分… ?No era una lista de compra! Era una oración que decía: “QUERIDO SE?OR, Tú CONOCES MIS NECESIDADES Y YO VOY A DEJAR ESTO EN TUS MANOS El due?o de la tienda le entregó los comestibles que había pesado y quedó allí en silencio. La mujer agradeció y abandonó la tienda; el cliente entregó un billete de cincuenta dólares al due?o y le dijo:Valió cada centavo de este billete;