英文实用词汇赖世雄(上)教程.doc

英文实用解析词汇( 上) 使用本书要诀 以considerate 一词为例 第一步: 熟悉音标; [ k?nˋsid?rit ]音节过长时, 以“由后往前”的方式反复朗读, 即 →[ rit ] →[ d?rit ] →[ˋsid?rit ] →[ k?nˋsid?rit ] 第二步: 按音节记单词; 由音标得知considerate 一字共有四个音节, 故记此字时, 应拆成: con-si-de-rate 而不得一个字母一个字母的记, 亦即不要将此字拆成: c-o-n-s-i-d-e-r-a-t-e 第三步: 掌握音标, 音节之后, 即开始朗读单字十数遍, 以熟悉读音; 第四步: 背诵单词项目下所列的例子: He is considerate thoughtful of my feelings . ( 他很体谅我的感受。) 方法为: 1. 先念英文例句数遍, 2. 再用手遮住英文例句, 按中文译句反译成原英文例句,如此反复练习, 直到能完全熟记为止。 以上是作者记单词的方法, 数十年未曾改变过, 对笔者而言真是受益匪浅。当然, 方法再怎么好, 不勤奋努力绝不会有收获的。愿与所有想学好英文的同学共勉之。 序 词汇在学习英语的过程中, 犹如盖房子的砖头, 而语法则如钢筋。盖房子如果只有钢筋而没有砖头, 那么这个房子盖起来一定不漂亮。同样地, 若只有砖头而没有钢筋, 那么这房子也必定是不稳的, 手一推便会倒。 常春藤编辑部有鉴于此, 早就筹划欲出版一本文法、词汇兼具的书籍, 来服务广大的读者群。因此, 两年以来, 我们投入了相当多的人力、财力、物力去积极筹备此书。说来好笑, 这套词汇书当初只预定出版一册而已, 但是在编纂过程中, 我们不断从诸如: Reader’s Digest, Time, Newsweek, China Post,《常春藤丛书》及历届大学联考试题, 甚或本人平常所作笔记中筛选重要而常用的单词, 然后十分仔细地加上各单词的词类、解释、语法、同义词、反义词、重要短语, 及精确实用而口语化的例句, 以供同学们记忆、参考、模拟或习作之用, 因此, 此书就像滚雪球一般, 不知不觉中就形成堂堂两大册了。 为了避免一般字典的繁琐, 而有实用的功能, 我们的做法是去芜存菁, 也就是说, 我们只慎选重要而常用的单词, 而后详加解析,其间, 并请外籍顾问们, 在各项内容上或提供意见, 或增删修改, 或造句解说等等, 俾使内容力求精练、简洁、实用。特别值得一提的是, 每个单词我们采用粗体字形印刷, 以求显眼醒目, 并于其下做重要的诠释和文法上的解析。就拿“key”这个词来说吧, 我们告诉读者表“针对...”的含意时, key 只能与介词to 并用, 如“ the key to success”表“成功的秘诀”, 至于“ 房间的钥匙”不能说“ the key of the room”, 而应是“ the key to the room”。在“ key”这个单词中, 我们并列举类似用法: answer, solution 等字, 以使读者明白类似的用法, 以收举一反三之效。表“ 河流”时, 我们告诉读者river ,stream, brook , brooklet 及rill 之区别, 以让大家一看便了然于胸。此外, 有关“ 工资”wage , salary 我们亦举例说明。总之, 我们在文法、辨析、同义、反义、短语、例句等各方面, 都作十分周全而精细的解说, 这些是坊间同类书籍所望尘莫及的。如何使用本书呢? 读者们欲记keen 这个词时, 千万不要只记字母“k”“e”“e”“n”, 然后一个字母一个字母如此的写上几遍; 而应以短语be keen on“ 对…有兴趣, 热衷…”之方法记之, 并配以其例句, 如: Mrs . Brown insists that Tom mar ry Stella, but he is not keen on her .来记这组字, 如此始能说真正学会了这个词。 念此书时, 读者们可一页一页顺序地看下去, 但亦可不规则地翻读, 并把较不熟而难记的字, 做上记号, 以供反复练习。有些字,不要说隔天就忘记, 事实上, 可能在念隔页时, 前一页就已忘光了。为了辅助读者们的学习, 我们也将很快出版此书的测验手册,以让读者们真正落实所记的词汇, 而不会形成“ 眼高手低”、“光说不练”之态。另外, 本书之录音带亦将同步推出, 我们高薪礼聘美籍语言学家, 把本套词汇丛书之单字及例句, 作精确的发音导读,以让读者除可矫正自己的发音外, 亦可培养英文听力, 如此, 学词汇就如置身美国之中, 不知不觉已把单词记牢, 也会活用了。总之, 学习英文须要一字一字的累积, 而后始能随心所欲地灵活运用, 达到听、说、读