口译笔记讲课之符号和例子摘要.ppt

+? ? 表示“多”，好，强，增加 ++(+2) 表示“多”的比较级，更强，更好+3? ? 表示“多”的最高级，最好最强一? ? 表示“少”，差，弱，减少 ×? ? 表示“错误”、“失误”和“坏”的概念? ? 表示“多于”概念； 表示“高”概念? ? 表示“少于”概念；表示“低”概念=? ? 表示“同等”概念；表示“对手”概念(??)?? 表示“在……之间”，在…里面 ≠? ? 表示“不同”概念 ；表示“无敌”概念／? ? 表示“否定”、“消除”等概念 ∽ 替换为 ≈约等于 标点： ：? 表示各种各样“说”的动词 认为，相信，觉得，以为?? ? 表示“问题” ?? 答案，解答（这个符号来自于西班牙语的 标点。） ． (dot)? ? 这个“．”点的位置不同，表示的概念也不一样? ?? ?? ? “．d”表示yesterday，“．y”表示last year，? ?? ?? ? “．2m”表示two month ago? ?? ?? ? “y”表示this year，“y2．”two year later? ?? ?? ? “next week”，可以表示为“wk．”∧? ? 表示转折 √? ? 表示“好的” ，正确；表示肯定＆? ? 表示“和”、“与”∥? ? 表示“结束” ?”? ? 说，表示，陈述，指出 ? ? ? 高兴，满意? ? ? 不快，不满 * ? 表示“重要的”状态 ** 十分重要的 N? ??? 表示“不同意”状态 Y 表示同意 ↑↓ 双向交流 对立冲突 ⊥ 分歧 ∞ 接触，交往 ∈ 属于 ∩ 进入 逻辑关系： ∴? ? 因为，由于（许多逻辑和数量符号借用了数学中的写法。）∵? ? 所以，因此←? ? 原因 →? 结果 = 推论 p^? ? ??也许（p来自于法文的peut-être， m^? ? 甚至m^ Si?? 即使@ 有关 ·/ 一方面 / · 另一方面 数量关系≈? ?大约，粗略，差不多↑? ?增加↓? ?下降 ↑ ↑ 越来越强 ↓ ↓ 越来越弱 max 最大，最高（作为上标，max或min可以表示形容词的最高级，如：maxDiff表示“最困难的”。）min 最小，最低 时间关系」? ? 之前，直到L? ? 之后，自从  Time marks: (1) y: 年 M:月 w: 周 h: 小时 m: 分 s: 秒。 （2）时间的前后用小数点“.”表示，点在前面，表示“几年(月，天)前”； 点在后面，表示“几年(月，天)后”，所以：3年前可以这样表示：.3y; tomorrow: d.; yesterday: .d; last week: .w; next week: w.; 2 years later: 2y.; today: d。 ??（3）具体的年、月、日可按汉语习惯用阿拉伯数字记，如： January 20th, 1978: ’ 78. 1. 20 Abbreviations : There are large numbers of abbreviations both in Chinese and English. They can be used in note-taking, e.g. UN ----- 联合国 UNI