从隐喻角度对语素义和词义关系作出的解释.docVIP

从隐喻角度对语素义和词义关系作出的解释 　　摘 要：本文以认知语言学为基础，从广义的隐喻角度入手，结合《现代汉语词典》的释义，主要考察由多个（主要是两个）语素构成的合成词的语素义和词义的关系，着重分析语素义和词义互相间的生成关系，即语素义隐喻与词汇义隐喻对语素及词汇的义项产生的影响。 中国论文网 /5/view-7093691.htm 　　关键词：隐喻 语素义 词义 关系 　　中图分类号：H 030 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）03-0000-01 　　关于语素义和由它构成的词的词义之间的关系，前辈学者多有研究，但专从隐喻视角来研究语素义与词义间关系的资料却不多，国外学者对词汇隐喻的研究要比国内深刻，可以说隐喻对汉语词义的影响与英语有诸多共同之处，但汉语隐喻发展又有其独特性，即语素和词都可能有隐喻义，这就为语素义和词义的关系讨论，开辟出了一个新的视角。 　　一、隐喻 　　随着认知语言学中隐喻对词汇研究重要性的日益显现，我们在对词汇进行研究的同时，首先要理解隐喻的意义。关于隐喻，我们依照莱考夫的观点“隐喻是用一种概念表达另一种概念。”它是利用事物的相似性，把不同的两个事物联系在一起，联系的过程中，把事物的意义抽象出来的过程。人类文明发展和语言发展过程中，人们利用隐喻来认识外界事物和对外界事物命名，所以隐喻是人类的一种思维方式和认识方式，作为思维方式的隐喻隐匿在日常语一言中。而莱考夫和约翰逊也指出“转喻象隐喻一样，是我们日常思维的一种方式，它以经验为基础，遵循一般和系统的原则，并被用于组织我们的思维和行为，属于一种认知方式和现象”本文在对作为构词语素的合成词进行隐喻认知分析时，采用了广义的隐喻定义。此定义中的重点是从认知的角度，隐喻的范围是比较宽泛的，它包括转喻。而在认知角度下，从隐喻角度入手的语素义和词义研究的理论意义在于说明语素义和词义之间的联系不是任意的，而是产生于我们的身体经验。 　　二、语素义和词义之间的关系 　　（一） 语素义隐喻造词形成新词。 　　语素义隐喻造词分为前喻式和后喻式两种。前喻式指位置靠前的语素为喻指成分，如“钻研”，钻，原型指用尖的东西在另一物体上转动，造成窟窿，隐喻深入，钻研。后喻式指位置在后的语素为喻指成分，其中包括隐喻造词最简单且典型的格式是：像…………的东西。如“冰”构词“冰片”、“冰糖”，冰喻指像冰的东西。又如“门”构词“电门”、“水门”、“气门”、“球门”、“快门”，门喻指形状或作用像门的。再如“流”构词“电流”、“气流”、“暖流”、“寒流，流喻指像水流的东西。从后喻式合成词中我们可以很明显的感受到其认知功能的强大，这种喻指具有类推性，反映出了人类语言形成过程中的思维方式和理解世界的方式。而不论是前喻式还是后喻式，词义都在引申中发生了转移，而这种转移是以隐喻的认知模式为内在机制的。 　　1词义固定并且形成新的语素义 　　如“兽”的本意指：哺乳动物的通称。一般指有四条腿、全身生毛的哺乳动物。后人们通过对兽生活习性及本质的了解，隐喻出野蛮下流之意，并造词：兽性、兽欲、兽行、兽心。词义都包含野蛮残忍之意，这些词的词义都由“兽”的隐喻义而来，而“兽”的隐喻义也在长期使用中沉淀下来，形成新的语素义纳入《现代汉语词典》，成为“兽”的义项。而对这一种隐喻义的基本要求就是要长期使用且有较高的构词频率。或者专指义较强，比如说“胶泥”中的“胶”指“像胶一样的“其构词频率很低，但专指性太强，所以也形成了新的语素义。 　　2词义固定却不能形成新的语素义 　　如律诗四联分别称为“首联”、“颔联”、“颈联”、“尾联”，其中“首联”中的“首”在《现代汉语词典》中的释义有：①头，②第一；最高的。“首联”中的“首取第二义项义为第一联，“颔联”中的“颔”在词典中的释义为：下巴。而“颔联”的意义为第二联。在这里用人身体部位从上到下的排列来隐喻律诗的一、二、三、四联，其中“颔联”词义固定但词典却没有设立相对的义项，也就是并没有形成新的语素义，词义并没有介入到语素义当中。 　　（二）词义为两语素相加或融合之后隐喻而得，也就是合成词词义本身隐喻，构成新词义 　　这种情况也可以理解为全喻式合成词，其隐喻对象不与构词的语素发生单独的、个别的联系，所以其往往也不会给构词的语素带来新的语素义，但却会构成新的词义。 　　1词汇本义与隐喻义共存 　　如鸡肋：词义即为语素义的简单相加：鸡的肋骨。因吃着没味，扔了可惜，隐喻为没有多大价值、多大意思的事。 　　干戈：干戈中“干”的名词性语素义为：古代指盾，“戈”语素义为：古代兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。而“干戈”语素义融合泛指武器，隐喻战争。 　　泰斗：是泰山北斗的简称，泰山是五岳之首，北斗是天象中重要的星宿。根据它们有地位且都是