第三屆漢語橋杯比賽基本細則.docVIP

二零零七年度【第三屆汉语桥杯比賽】資料 举办日期 比賽項目 年级组別 A B C D 幼儿园-2 3-5 6-8 9-12 1 零七年 一月十三日 绘画比賽 ◆ ◆ ◆ ◆ 2 中文毛笔书法比賽 ◆ ◆ ◆ 3 中文硬笔书法比賽 ◆ ◆ ◆ 4 一月二十日 中文作文比賽 ◆ ◆ ◆ 5 中英文翻译比賽 ◆ ◆ ◆ 6 二月三日 诗歌朗诵比賽（普通话初賽） 中文作为第二语言组 ◆ ◆ ◆ ◆ 7 诗歌朗诵比賽（普通话初賽） 中文作为母语組 ◆ ◆ ◆ ◆ 8 诗歌朗诵比賽（广东话初賽） 中文作为第二语言组 ◆ ◆ ◆ ◆ 9 诗歌朗诵比賽（广东话初賽） 中文作为母语组 ◆ ◆ ◆ ◆ 二月十日 诗歌朗诵决賽 ◆ ◆ ◆ ◆ 三月 颁獎礼 今年增設翻譯比賽，參賽者必需把一篇中文文章翻譯成英文，再把另一篇英文文章翻譯成中文。 中文書法、作文及翻譯比賽中，參賽者可選用繁體或簡體中文書寫 每組設冠、亞、季軍，各獲獎盃一座、証書及紀念品，優異獎則獲証書及紀念品 全部賽事均會在星期六上、下午進行 將於中國總領事館禮堂進行一賽前普通話詩歌朗誦比賽輔導講座，歡迎老師、家長及學生參加 全部賽事在校區校舍內進行 頒獎禮將在校區禮堂內舉行，同時將會展出優勝者作品予觀眾欣賞，會後將有茶點或晚宴招待嘉賓、評判、優勝者、記者及工作人員 第三屆漢語橋杯比賽基本細則 比賽項目 比賽基本細則 1 繪畫比賽 現場比賽，大會提供紙張，參加者自備筆或顏料，題目現場宣佈。圖畫可用鉛筆素描或彩色繪畫，限一小時內完成。參加者如用特別材料及畫筆而需要特別紙張，則請自備 2 中文毛筆書法比賽 現場比賽，大會提供紙張，參加者自備毛筆及墨硯，大會即場派發抄寫之內容（寫小楷），抄寫內容有簡體字及繁體字可選擇。限一小時內完成 3 中文硬筆書法比賽 現場比賽，大會提供紙張，參加者自備鋼筆、原子筆、鉛筆等，大會即場派發抄寫之內容，寫小楷或大楷均可，只寫完一張紙便成，抄寫內容有簡體字及繁體字可選擇。限一小時內完成 4 中英文翻譯比賽 學生須於現場一小時內翻譯由大會提供之兩篇短文，一篇是英語翻譯成中文，另一篇是中文翻譯成英語。學生可以攜帶電子詞典或工具書。參加者可以用簡體字或繁體字書寫。 5 中文作文比賽 現場比賽，大會提供紙張，參加者自備筆，大會即場宣佈題目。參賽者可攜帶工具書或電子詞典。參加者可以用簡體字或繁體字書寫，限一小時內完成。 6 中文詩歌朗誦比賽 分普通話、廣東話、中文為母語及外語共十六組，學生只能選擇參加其中一組，分初賽及決賽兩天進行，如該組初賽參加人數少於五十，則該組不設決賽，即初賽當天成績決定冠亞季。每位參賽者必須背誦一首由大會指定之唐宋詩詞及另一首自選之詩詞，決賽時不能更改自選詩詞。 請附上自選詩詞影印本一份於報名表後。 詩歌朗誦分組﹕ 幼稚園至二年級 三至五年級 六至八年級 九至十二年級 普通話 廣東話 普通話 廣東話 普通話 廣東話 普通話 廣東話 中文為第二語言 (L2) PA1 GA1 PB1 GB1 PC1 GC1 PD1 GD1 中文為母語 (L1) PA2 GA2 PB2 GB2 PC2 GC2 PD2 GD2 參加者最多只能參加上述六項賽事中其中三項。 各項比賽設冠、亞、季及三名優異獎。 參賽者必須於開始比賽前三十分鐘到達比賽場地。 參賽者遲到十五分鐘者作棄權論。 詩歌朗誦比賽時，如課室可容納全部學生及家長，則歡迎學生及家長進入課室欣賞比賽。 「中文為第二語言」是指家中母語非中文，就讀於中文沉浸式(Chinese Immersion)課程、高中之「中文作為外語」(Chinese as World Language)，或有中文課程之國際學校(International Schools)之學生 「中文為母語」是指家中母語為中文，包括就讀於中英雙語班、課後中文班、週末中文班或沒有在任何中文班就讀，而母語是中文的學生 如果你就讀課後中文班或週末中文班，請你在報名表中「日間學校」一欄填寫日校就讀的班級，而不是你就讀中文學校之班級，而在「中文學校」欄中才填寫有關資料 詩歌朗誦參賽者上台後只能報出姓名，並開始背誦詩詞，不能加插任何個人、學校資料或詩詞內容介紹。 詩歌朗誦參賽者不能帶任何道具或用品上台輔助比賽 如報名表上資料不全或不正確，大會有權取消參加者資格。 請把報名表填妥後傳真予三藩市聯合校區，傳真號碼﹕ (415) 355-7355。郵寄地址﹕1098 Harrison Street, San Francisco, CA 94103給Amien Lau先生收。查詢電話﹕中國領事館教育領事閻麗女士﹕（415）674-2957 或三藩市學區代表劉艾文先生﹕（415）3