文物类辞典数字化转型初探.docVIP

文物类辞典数字化转型初探 　　摘要 文章以《中国青铜器辞典》为例，从把握纸质辞典的内容资源、优化数字化表现手段两方面探索了文物类辞典数字化转型的具体方法，以适应读者对出版物消费习惯的改变和对工具书的新需求，使既有的文化资源发挥更大的作用，实现文物类辞典的“人书互动”。 中国论文网 /4/view-7185335.htm 　　关键词 文物类辞典 数字化转型 把握内容资源 优化表现手段 　　文物类辞典是专科辞典的一类。它既具有专科辞典的共性，如“收词注意与其规模相适应的全面性、系统性，释义要求深入细致全面”（徐庆凯 2011），又具有一些由文物自身特性所决定的个性特点。作为人类在历史发展过程中遗留下来的遗物、遗迹，文物分为可移动文物和不可移动文物两类，是一种供观赏、可研究的实体。因此，为了达到释义“深入细致全面”的要求，文物类辞典除了从专业角度以文字解释词目外，常常还必须配上与词目相适应、展示实物的图片。如《中国文物大辞典》（中央编译出版社，2008）收录词条16400条，配有彩图3300余幅。《中国民族民俗文物辞典》（山西人民出版社，2004）收录词条8175条，配有图片3733幅。《中国青铜器辞典》（上海辞书出版社，2013）收录词条2800余条，配有图片3000余幅。所以文物类辞典是一种图文并重、以图深化释义的专科辞典。 　　以往编辑出版的文物类辞典，以精到的文字解释和精美的图片从不同侧面反映了人类的文化历史，既是对传统文化的传承和保护，也把传统文化转变为新的元素以促进今人的文化创造力，在帮助人们认识人类社会的发展规律，促进当代和未来的发展方面发挥了很大作用。但是，这些载有大量图片的文物类辞典往往十分厚重，携带不便，并且文字和图片大小都固定不变，而全部条目也都固定地线性编排。读者如要进行较细致的分析或将不同文物做对比研究，十分不便，常常只得放弃辞典而寻找其他信息资源。因此，为适应读者对出版物消费习惯的改变和对工具书的新需求，使既有的文化资源发挥更大的作用，文物类辞典进行数字化转型势在必行。 　　目前，国内专科辞典（甚至各类图书）的数字化转型，大多还处于“载体更换”阶段，即将原来以纸张为载体的图书更换成以磁、光、电介质为载体，而其内容和表现形式仍然与纸质本相同或基本类似，这是远远不够的。出版物的数字化转型，在充分利用已有内容资源的同时，可以而且应该发挥数字出版技术的各种优势，对表现形式进行综合创新，使之更加切合网络时代读者的需求。因此，本文拟以《中国青铜器辞典》（以下简称《青铜器》）为具体案例，初步探讨文物类辞典数字化转型的方法，抛砖引玉，求教于方家。 　　一、把握内容资源 　　数字出版包含多种媒体，信息技术方面的从业人员，他们有很强的计算机专业知识，但缺乏图书编辑，特别是专科辞典编辑的专业知识和素养，许多数字出版的电子产品技术令人炫目，但内容质量低下。所以要做好文物类辞典数字化转型，从基础工作上来说，应从以下两方面把握好现有辞典的内容资源。 　　1.利用现有的纸质辞典 　　和其他专科辞典一样，文物类辞典的成型，首先是专业工作者从专业的角度搭建框架，选定词目，配置图片，再由专业的辞书编辑从专科辞典编辑的角度，对框架是否合理、词目收录是否合适、各个类别收词是否平衡等方面进行审核并请作者修改，然后由作者撰写释文。作者交稿后，学科编辑核实资料、调整体例、润饰文字，美术编辑设计版面，为图片调色，最后以资料翔实、文字精练、版式美观、图片雅丽的形象呈现给读者。应该说，纸质文物类辞典的内容是独特的、唯一的，具有很高的科学性、知识性，读者从中可以得到准确可靠的专业知识信息。所以文物类辞典要实现数字化，需要利用现有纸质辞典已有的优势――词条。 　　如《青铜器》的著者陈佩芬女士生前是上海博物馆副馆长、国家文物鉴定委员会委员，一生从事青铜器研究，在文博界享有极高的声誉，她倾五十年青铜器研究之积累，编撰完成了这部青铜器专科辞典。全书分青铜器论述，青铜器分类，青铜器器名，青铜器纹饰，青铜器铭文及释文，重要青铜器，青铜器铸造技术，出土青铜器主要遗址、墓葬和窖藏，金石学家，青铜器书目等十个大类，涵盖了青铜器研究的各个方面。书中所配图片大部分为实物拍摄，有些是从海外觅得，很多为第一次披露，资料极为珍贵。这部辞典既汇集了学界有定论的研究成果，吸收了最新的学术创见，也反映了作者的研究心得，并分析纠正前人的讹误，可以说汇古今研究成果于一典。它框架全面，体系明晰，条目等第清晰，内容互为照应；内容编撰上则有观点、有材料、有体例，视其等级高下、内容繁简，或千字介绍，或百字简述，书前有分类词目，书后附词目笔画索引，由此而使本辞典“具有突出的学术性、权威性、唯一性和实用性”。本辞典的编辑可以说是精心打磨，深度加工。从文字编辑来说，如从完善框架中，帮助作者平