英文文献.1doc_secret.docVIP

本科毕业论文 外文文献及译文 文献、资料题目：SYSTEMS INTEGRATION 文献、资料来源：International Journal 文献、资料发表（出版）日期：2005.5.30 院 （部）：城市建设学院 专 业：建筑环境与设备工程专业 班 级：4 姓 名：XXX 学 号： 指导教师： 翻译日期： 中文译文： 动应力下304L不锈钢振动时效的成效评估 摘要 振动时效是一种程序，通过动应力振动的方式来减少残余应力。目前，定时和定量考核振动时效的成效问题十分重要，荷载或动应力在振动时效期间对焊接结构减少残余应力有直接影响。本文论述了304L不锈钢振动时效期间焊接试样的循环应力应变及儒变机制。根据实验结果，提出了残余应力对动应力松弛的数学模型，此模型用于评价制造HT—7U Tokamak焊接结构振动时效的影响。残余应力测量值与计算值之间的差额约为11%，结果表明，采用动态应力振动时效效果评价是实用的。 关键词：振动时效；残余应力；荷载；动态应力；焊接 1 引言 振动时效表示动应力下残余应力的减少量，虽然已广泛应用了40多年的振动时效机理仍在调查中，但振动时效的定量考核依然是一个十分重要的问题。一般来说，振动时效处理机附属于要求应力松弛结构的偏心大电机，相结合的动态应力和残余应力可超过材料的屈服强度，从而引发局部塑性变形和应力松弛。 残余应力的减少影响了振动块的自然特性，振动时效效果往往根据比较前后振动时效振动响应曲线[2]来评估，例如移频共振[3]。但这种方法的有效性，虽然于振动时效后很快步入但却只是定性评价。 定量评价结果可以通过测量振动时效前后同一点处的残余应力得出。可采用钻孔和XRD两种方法测量焊接残余应力但复杂而费时，由于两种测量方法必需同时采用，故这种评估方法并不常用。 焊接结构振动时效期间评价残余应力的减少需要一种简单而且定性的方法。残余应力是没有外部载荷情况下自我平衡的内应力。焊接结构振动时效期间，循环应力或动态应力对结构减少残余应力有直接影响。局部残余应力是循环叠加应力的平均应力。在振动时效期间动态应力振幅可使用应变计很容易的测量出来。本文论述了动态应力疲劳和残余应力减少的定量关系。此项研究的主要目的是要为314L不锈钢再循环载荷下的焊接应力松弛建立一个模型。因此，又找到了一个能定量而简洁的评估振动时效的方法，该模型适用于HT—7U Tokamak焊接结构的振动时效。 2 不锈钢的循环应力应变 Electro-hydraulic servo系统疲劳实验机（MTS810）可促进振动时效期间可模拟动态负荷应力的振动循环。板型材料为304L不锈钢，其组成成分为（wt%）Fe-0.02C-1.38Mn-0.47Si-0.03P-0.005S-18.2Cr-8.7Ni-0.05N。加载前试样焊接加热变形会产生残余应力，试样中的单条焊缝有100毫米长，应变传感器就安装在试样的焊缝上（如图1）。张力压缩动态应力（R10）用于模拟振动时效处理，在循环加载期间测量循环应变，如图2（a）表示不同周期焊缝上的循环应力和局部应变。受控负荷周期循环间有恒定的振幅，因而，动态应力振幅是一恒量（±50MPa在图2中）。应变振幅并不是在固定不变的，而平均应变在拉应力方向逐渐增加，此拉应力表明了方向拉伸循环塑性应变或循环儒变。如图2（b）表示不同载荷下的循环应变，图中的每条线代表一个加载周期。在第一个循环第50周期时儒变较高，但其速度减慢。循环儒变在200个周期后逐渐稳定，而在第200和第300个周期之间的差别很小。 图2 304L焊接接头的循环加载和应变 图3表明了另一个焊接试样在不同加载周期下的循环应变，载荷应力振幅为±100MPa，它也表明循环儒变速度减慢，但相比在±50MPa循环应力下循环儒变达到稳定需要更多周期。循环儒变从第200到300个周期仍然增加，并且进一步研究表明，在600个周期之后发生儒变稳定。结果显示动态应力振幅越大循环儒变越明显，较多周期之后会产生儒变稳定。 304L的屈服应力约为320MPa，动应力时效期间的动应力在塑性区域。上述实验结果表明，循环儒变与周期性动态应力和焊接接头残余应力息息相关。通常焊缝径向残余应力（沿焊缝方向）为拉应力，它能达到材料的屈服应力。从观察到的疲劳点来看原因是焊接结构中存在残余应力，此残余应力可认为是张力压缩循环载荷期间的平均应力，但每个周期中的平均应力只有一个方向产生应力高峰，因此，在每个周期中都会有不同于其他方向的塑性流动。尽管动态应力是在弹性变形区内，但由于Bauschiner效应周期性塑性应变仍很高，这种情况下，在每个周期中很小的动态应力就能产生大量的塑性流动产生循环儒变。以上实验证明了不锈钢焊接结构振动时效期间的循环儒变机制。 3 循环儒变与