美国黑人文学的电影改编略论.docVIP

美国黑人文学的电影改编略论 　　[摘要]近年来，多部改编自美国黑人文学的电影作品在世界范围内掀起巨大反响，如达内尔2005）、李2009）等，都取得了不俗的成绩。史蒂芬2013）更是获得了第86届奥斯卡的最佳影片奖，在黑人文学的改编史上可以说具有里程碑意义。文章从对人物心理轨迹的挖掘、对人物性格的电影手法展示、对黑人“自由”追求的阐述三方面，分析电影对美国黑人文学的改编策略。 中国论文网 /7/view-7239341.htm 　　[关键词]黑人文学；美国；电影改编 　　黑人文学是和犹太文学、南方文学一起构成美国文学独特魅力和多元化的重要组成部分。尤其是当代黑人在种族运动中得到一定的解放之后，黑人文学对美国文学的发展起到了不可磨灭的作用。随着拉尔夫的电影作品在世界范围内掀起巨大反响，如达内尔Their Eyes Were Watching God，2005）、李Precious，2009）等都取得了不俗的成绩，史蒂芬12 Years a Slave，2013）更是获得了第86届奥斯卡的最佳影片奖，在黑人文学的改编史上可以说具有里程碑意义。这些改编自黑人文学的电影之所以大多能受到欢迎，主要是因为导演能把握住原著的理念与特色，将原著中的心理描写、梦境等内容用电影技巧进行了影像化，不仅对种族问题进行了思考，并且由对黑人的生存困境和心路历程的展示，引发读者关于人类普遍性的在当代社会的存在危机的思索。 　　一、对人物心理轨迹的挖掘 　　小说与电影是两种具有明显区别的艺术形式，小说往往能对人物的心理活动进行直接的展现，让读者跟随作者进入旁人难以窥测到的潜意识领域之中。但这并不意味着电影无法透视人物的心理。并且，黑人文学之所以能始终在美国文坛中占有一席之地，与它总是能向读者（尤其是美国中产阶级白人读者）展示黑人丰富多彩的精神世界有关，作者通过这些小说来使其他种族的人意识到黑人的精神世界并非一片混沌，而是深邃而明晰，有着与其他种族的人一样的喜怒哀乐。同时，黑人因为长期以来保守压抑，没有话语权的生存状况，包括美国黑人在平权运动之前在自己的祖国得不到正常的国民待遇，南北战争之前的南方奴隶甚至需要匍匐于权力之下，这又导致了黑人的精神世界中有着敏感与自卑，以及对民族认同感到怀疑的一面。黑人文学的重要价值之一就是对黑人内心深处的隐秘感受进行揭露，唤醒黑人同胞的民族意识觉醒与白人主流社会的同情、理解和反思。这些都是电影所不可回避的。 　　李“珍爱人生”）也曾获得奥斯卡的最佳影片提名，电影改编自美国非裔作家萨菲尔（Sapphire）的处女作《推》（Push）。其中对女主人公――肥胖且长相平平的黑人女孩克拉丽丝区的她们往往穷困潦倒，早早怀孕生子，背负巨大的生活压力。但是就坚强和勇敢的性格来说，她们并不弱于沃克、莫里森等幸运儿。丹尼尔斯在电影中所解读的，也正是这样一个女性的心理轨迹。也只有这样，黑人女性在美国的大银幕上才不仅仅是性感迷人、曲线玲珑的“猫女”哈利“功成名就”，却依然能在这部电影中看到另一种人生中的自己。 　　丹尼尔斯用闪回、剪辑插入等手法奠定了珍爱沉重的家庭背景，父亲强奸自己，母亲失业且时常对自己进行粗暴的打骂。珍爱身材肥胖又受教育水平低下，非婚先孕，并且女儿还先天痴呆。更为悲惨的是，珍爱还被检查出患上了艾滋病。从一开始珍爱的命运就已经注定悲惨，问题只是在于珍爱会采用何种态度来面对现实。最终珍爱的人生也没有发生奇迹，但是珍爱已经学会了珍视自己生活中为数不多的美好并面对真实的、有缺憾的自己。 　　电影中关注的重点在于女性，而男性被刻意地虚化成为一个符号。在珍爱畸形的家庭中，其母对她施以了几乎超过父亲的虐待，母亲每天都像“鲸鱼”一样躺在沙发上，家庭中永远弥漫着昏暗的光线和缭绕的烟雾。丹尼尔斯在此处用晃动的镜头表示珍爱对母亲神经质的权威感的质疑，最终珍爱逃离了这个家去往“一对一教育”学校，在学习中找回尊严和自信。但是电影表明，在珍爱与母亲的这对关系中，母亲实际上比珍爱更为弱势，她所故意表现出来的统治力量，实际上只是一种虚弱的体现。同为黑人女性的她们，都面临一个绝望的世界并且都渴望被他人关爱和认同。而在珍爱生育之后，她理解了母亲的心情。在影片最后母女和解的一场戏中，丹尼尔斯将镜头前推，以近景和特写捕捉人物细腻的表情细节。母女的和解不仅仅意味着家庭冲突的结束，实际上也是一种种族温情的体现，是对全社会关注弱势群体的一种呼唤。 　　二、对人物性格的电影手法展示 　　电影与小说尽管都具有叙事性，但是在表现方式上则有明显区别。小说通过文字和词汇进行表达，而电影则是通过画面与声音刺激观众的视觉和听觉；并且读者在阅读小说之时在时间上并不受限制，而对于绝大多数的观众而言，一部电影的观赏时间只有2个小时左右并且全部画面都是不可逆的。在表现人物年代、性格等