论宫崎骏《风起了》中 “风”的形象.docVIP

论宫崎骏《风起了》中 “风”的形象 　　摘 要：动画大师宫崎骏是世界动画界的一个传奇，他的大多作品中涉及了人类与自然之间的关系、和平主义及女权运动，被称为将动画作品上升至人文高度的思想者。有别于诸多针对其作品中的环保意识、反战态度等研究，本文拟从“捕风者”的角度，着重围绕宫崎骏收官之作《起风了》中“风”的形象、以及“风”对故事情节的设计和人物形象的塑造的作用。导演宫崎骏善于通过“风”表达作品的主题，反映时代背景，可以说，他是一位“捕风者”，了解世界动向，通过动画作品表现出对世界的认知和思考。 　　关键词：风；宫崎骏；起风了 　　日本动画大师宫崎骏既是日本，也是世界动画界的一个传奇。这位堪称“动画界的黑泽明”的动画大师，在大多作品中都涉及了人类与自然之间的关系、和平主义及女权运动，被称为将动画作品上升至人文高度的思想者（马有斌，2006）。11部动画电影中，就有两部作品---《风之谷》和《风起了》---以“风”命名。 　　一、日语的“风”的含义 　　在日语中，“风”写作“?L”，读作“kaze”，表示大气的流动。日语中 “?L邪”一词与“风”读音相同，“?L邪”表示“感冒”，它与中国古时的“风邪”的汉字形态和含义相同。在日本最早的医术《医心方》中，写有“风者百病之长也”一句，这其实缘于中国《黄帝内经素问》，意思是风是许多疾病发生的重要因素，风既可单独侵袭人体而发病，又可兼夹其他邪气侵袭人体而致病，如风寒、风湿、风热等，诸多疾病的产生都与风有关。因此，中医养生学明确指出：“虚邪贼风，避之有时。”，即对自然界的风邪要及时躲避，而不要冒犯。所以，从语源的角度看，可以说日语中的“风”和“风邪”源于中国，二者的含义也有重叠之处。 　　但是，在日本，除“气流”的含义外，“风”也是眼睛看不见的事物的象征。所以，风作为自然现象的一个代表，在传说故事中被日本人“神化”，有“风神”之说。如果进一步将“风”的形象扩大，也可以发现，“风”还有多重的含义。在《古事记》的歌谣中，“风”暗指紧急事件，《万叶集》的和歌中，“风”寄托着哀思，《古今和歌集》中，“风”是有着关闭通天之门的不可思议的力量。另外，“风”在《源氏物语》中表示生灵的出现，《平家物语》中表示“无常观”，《雨夜物语》中表示幽灵。 　　拉丁语的“anima”有“灵魂”、“生命”、“风”的含义。所以“animal（动物）”指有生命的物体，而“animated cartoon（动漫）”在日语中被解释为“融入生命的漫画”。《千风之歌》本来是一首诗词，本身并无名字，其由来也众说纷纭，所以普遍都以其第一句「Do not stand at my grave and weep」命名。2001年，美国 911恐怖袭击事件后，在一个追悼仪式中，1名11岁的少女在会中读出此诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思，因而也被称作是“镇魂歌”。日本以诗中反复出现的“千风”作为改编后的歌曲名，在2006年日本红白歌会上，由木村拓哉朗诵，秋川雅史演唱成名。 　　将来当你们唱起这首歌的时候 　　我已化身为千缕微风 　　翱翔在无限宽广的天空里 　　歌曲中表示难以数清的“千风”表示“能够吹到世界各个地方”，意指死者的“不灭”，表现出遭受至亲突然死亡的生者对死者的怀念和寄托。村上春树的第一部小说《听风之歌》（也有译本为《且听风吟》）也以“风”命名。既为“听”，自然是眼睛看不到的东西，“听风”则是集中意识在“风”上。在这部小说中里，“听风”即是倾听演唱“灵魂”的歌曲。 　　二、 《风起了》中的“风” 　　称得上是宫崎骏集毕生大成之作的《起风了》于2013年上映，它是宫崎骏唯一一部以军国主义社会为背景的动画片。作品描写了一位三菱内燃机株式会社的飞机设计师堀越二郎在灾害、萧条、战争并存的困难时期，追求设计战斗机梦想的一生，以及与学生时代的偶遇的女性菜穗子重逢后的悲恋故事。 　　与《风之谷》相同，这动画电影的片名仍有“风”字，但不同的是，这里的“风”有着更多的含义和作用。2011年，日本东北地区发生强震并引发巨大海啸，福岛第一核电站因此发生核泄漏事故。宫崎骏在这一年称日本正处于“大风刮起的时代”：不是清爽的风，而是呼啸而过的恐怖的风，是孕育死亡、包含毒素的风，是会将人生连根拔起的风。这样的时代认知，正是宫崎骏将《起风了》这一作品放置于日本帝国走向全面崩溃的历史时期的原因。“我们不能再像以前一样，创作童话，讲述少女如何生存了。《起风了》要讲的，是狂暴时代之风已经吹起，狂风大作，而我们只能生存在这种状态之中。这部影片，必须成为我们自己对于时代变化的回答”。也就是说，如何应对“狂风大作”是创作《起风了》的根本出发点，这里的“风”，首先不再是人类赖以生存的“风”，而是影响时代巨变之“狂风”。 　　“天上大风”是江户