第五組-義守大學.ppt

課文補充 四十年：南唐始祖建國至後主為宋所滅，前後三十九年，舉其成數而稱四十年。 沈腰：南北朝時詩人沈約在朋友信中有「老病百日數旬，革帶常應移孔」的句子，指人瘦。 潘鬢：晉代文學家潘岳在《秋興賦序》裏說他三十二歲時頭髮就開始花白。後以「潘鬢」作為中年鬢髮初白的代稱。 水調歌頭 蘇軾 作者 蘇軾（一零三七年一月八日︱一一零一年八月二十四日），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山縣）人，北宋大文豪。唐宋八大家之一，和其父蘇洵，其弟蘇轍並稱「三蘇」。其名「軾」原意為車前的扶手。 其詩，詞，賦，散文 ，均成就極高，且善書法和繪畫。其散文與歐陽修並稱歐蘇；詩與黃庭堅並稱蘇黃；詞與辛棄疾並稱蘇辛；書法名列「蘇、黃 、米、蔡」北宋四大書法家之一；其畫則開創了湖州畫派。 詞風： 現存三百四十多首，衝破了專寫男女戀情和離愁別緒的狹窄題材，具有廣闊的社會內容。在中國詞史上佔有特殊的地位。將北宋詩文革新運動的精神，擴大到詞的領域，掃除了晚唐五代以來的傳統詞風，開創了與婉約派並立的豪放詞派，對後代很有影響，擴大了詞的題材 豐富了詞的意境，衝破了詩莊詞媚(一方面說明了詩詞界限的嚴，一方面也說明清新雅正與流豔巧側為詩與詞的特色，也就正是莊與媚。)的界限，對詞的革新和發展做出了重大貢獻。《念奴橋．赤壁懷古》、《水調歌頭． 明月幾時有》傳誦甚廣。 明月幾時有，把酒問青天？不知天上宮闕，今夕是何年我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。 明月什麽時候出現的？我端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕裏，現在是什麽年代了。我想乘著風回到天上，只怕那玉石砌成的廣寒宮雖然美麗，但高掛在 課文翻譯 天空中一定忍受不住寒冷，面對著月而起舞，月照清影隨著人舞而飄動，彷彿是乘著雲御著風，置身在天上，那裡像在人間呢！ 轉朱閣，低綺戶。照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。 月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裏，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，對人應該沒有怨恨，但爲什麽常常要趁著人們離別的時候團圓呢？ 人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。 只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。 課文注釋 把酒：舉起酒杯。 瓊樓玉宇：指月中宮殿。清影：月光下的人影。 朱閣：朱紅色的樓閣。 綺戶：裝飾精美的窗 戶。 不應有恨：月亮對人該沒有怨恨 。 陰晴圓缺：指滿月和缺月 。 嬋娟：形容月色明媚或指 明月。 作者 蘭陵王 周邦彥 周邦彥是北宋末年的大詞家，距今天大約九百年。他出生在風光明媚的杭州，年少時行為放蕩，犯錯常不知檢點自己，因此鄉里的人大多不喜歡他 。 雖然如此，他卻有一項興趣，就是看書，沒事時就找書看，所以儒釋道各類的書，他都涉獵過。 年歲稍長，對糊塗的年少生活也有一番悔悟，於是前往京城，到太學求學，準備為下半生謀個好官位。 宋徽宗時成立管理樂府的官︽大晟府︾，任命周邦彥擔任主管，從事審訂古調，討論古音，並創設許多音律，影響後世很大。 課文翻譯 柳陰直，煙裡絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄緜送行色。 長堤上的柳樹，行列整齊，柳樹的陰影也連綴成一直線，籠罩在煙氣裡的楊柳絲絲飛舞 ，在賣弄它嫩綠的姿色。在隋堤上，曾經多次，柳枝在水面上飄揚，依依惜別。 登到高處眺望遠方的故國，有誰認識我這京城來的，厭倦了這種仕途生活的客人。漫漫的長亭路上，每年送別 、離別的頻繁，應該攀折了上千條的柳枝。 登臨望故國，誰識、京華倦客？長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺。 閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席，梨花榆火催寒食。 有閒時，尋找舊時蹤跡，又喝酒聽著哀傷的曲調，燈光照耀著送別的酒席，梨花榆火表示冬日已盡。 愁一箭風快，半篙波暖。回頭迢遞便數驛，望人在天北。 愁著順風船行如箭，回頭一看就過了幾個驛站，回頭看送行的人遠在天北。 淒惻，恨堆積。漸別浦縈迴，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛，沉思前事，似夢裡、淚暗滴。 淒淒惻惻，恨在心頭堆積了起來。漸漸的船開掉了，水波還迴旋著，碼頭上冷冷清清的 。斜陽西下，春色無邊 。想起月下攜手，在露橋傾聽笛聲。沉思往事 好像是夢裡、暗暗流淚。 課文注釋 柳陰直：長堤上的柳樹， 行列整齊，柳樹的陰影也連綴成一直線。 煙裡絲絲弄碧：籠