《大连外国语大学》.docVIP

大连外国语大学 翻译硕士（英语笔译及英语口译） 学位论文格式规范 学位论文是表明作者具有创造性研究成果或在研究工作中具有新的见解，并据此申请硕士学位的重要文献资料。为规范学位论文的格式，提高学位论文的质量，特制定本学位论文格式规范。 一、学位论文的一般格式及顺序 学位论文应层次分明、数据可靠、文字简炼、说理透彻、推理严谨、立论正确。除英文摘要部分外，论文其余部分一律用中文撰写，论文的文献引用格式严格遵循《中国翻译》的规范。具体格式及排序如下： 封皮：由研究生处统一提供。 扉页：1) 所在大学名称；2) 论文题目（应能概括整个论文最重要的内容，恰当、简明、引人注目，并力求简短，一般不宜超过30字。）；3) 学科专业及方向；4) 论文作者姓名；5) 指导教师姓名；6）毕业年月。（见附件1） 校内外评阅人、导师签字页：研究生处网上主页下载（需要校外评阅人、校内评阅人、指导教师、答辩委员会主席签字）。 摘要：论文第一页为摘要，约300字左右。摘要应说明工作目的、研究方法、成果和结论。力求语言精炼，突出本论文的创造性成果或新的见解。具体包括：1）摘要；2）作者姓名；3）摘要内容；4）3-5个关键词（排在摘要内容的左下方，关键词之间用“分号”隔开。例如： 关键词：XXX；XXXX；XXXXX）。（见附件2） 英文摘要：约350个单词（控制在1页之内），包括：1）ABSTRACT（大写）；2）英文题目；3）摘要内容；4）3-5个关键词（排在摘要内容的左下方，关键词之间用“逗号”隔开。例如：Key Words：Translation, Translation Strategy, Function）。（见附件3） 目录：是论文的提纲，也是论文组成部分的小标题。（见附件4） 正文：长度为约1.5至2万汉字。（见附件5） 正文内引注格式说明：文献引注要求：请在引文后用括号注明作者姓名（英文只注姓）、出版年份和页码。如（王佐良，1982：138）或（Newmark, 1988: 26-33），并在“参考文献”项下列出详尽信息。文内注释要求：文内注释一律采用尾注形式。 参考文献：英文文献列在前，中文在后。英文文献严格用APA 格式，但要加文献类型标示代码，如[A]、[M]等，其他格式具体参见GB 7714—87文后参考文献著录规则（国家标准）。（见附件6） 附录：附录中的原文必须为1万字或词左右的篇幅，可以是英文单词，也可以是汉字。原文必须为同一文本的连续组成部分，或者是不同长短的同类文本的集合，以确保报告内容的同源性及报告分析结果的一致性及有效性。译文为原文的最终译文文本。平行文本为译文作者完成的、该原文的不同翻译文本，具有代表性，如原文的翻译初稿及翻译修改稿。委托合同为合同复印件。此处所列附录中，附录1、附录2、附录5为必须具备的项目。（见附件7） 附录1 原文 附录2 译文 附录3 平行文本 附录4 术语表 附录5 委托合同 攻读学位期间本人出版或公开发表的译著、论文以及从事的翻译实践活动（见附件8） 授权书：研究生处网上主页下载。 二、学位论文的书写与排版要求 纸张大小: A4 页边距：上面2厘米，下面2厘米，左侧3厘米，右侧2厘米。 字体和字号: 标题用小二号黑体；正文用小四号宋体，小标题用四号黑体；参考文献及附录内容用小四号楷体。 行间距：扉页采用1倍行间距，其它部分整体采用1.5倍行间距。 页码：页码位于页面下方居中排列。第1页自正文部分开始，以小写的阿拉伯数字顺序编号。中英文摘要的页码用罗马数字（如Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等）编号，目录部分不编页码。 附注、参考文献、公式一律采用阿拉伯数字连续（或分章）编号。如图1、附注1、文献（1）、公式（1）等。图序及图名置于图的下方。表序及表名置于表的上方。图、表中有附注，采用英文小写字母顺序编号，如注a、注b等,附注写在图、表的下方。文中公式的编号用括号括起写在右边行末，其间不加虚线。 装订：研究生自行到研究生处指定的印刷厂装订。  （附件1：扉页格式） 大连外国语大学 硕士研究生毕业论文 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁 戊己庚辛壬癸 学科专业： 翻译 方 向： 英语笔译/口译 论文作者： XXX 指导教师： XXX 毕业时间： XXXX年X月 （） 作者姓名 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊己庚辛壬癸…… …… 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊