Unit 6 翻译练习 英译汉.pptVIP

Unit 6 翻译练习 英译汉 Lectured by Weili Zhao M.Ed. 1．She stopped to watch the ducks on the pond 1. 她停下来看了一会儿池塘里的鸭子。 2．It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear she’d ask him to leave her by herself. 2. 大部分的时间都是他在讲话。他似乎害怕停下来，生怕话一停，她就会请他离开她。 3．Nothing in her face had supported the idea of helplessness conveyed by the wheelchair. 3. 她的脸上没有流露出任何足以说明她坐在轮椅上有什么不便的表情。 4. It took us a long time to accept and adjust. 4. 我们过了很久才接受和调整过来。 5．He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of her. 5. 他感到一阵心酸，可这更多的是因为他想到了自己的孤独，而不是预感到了她的孤独。