加拿大总督江山阁下在第三十五届中加贸易理事会年度大会-canada.docVIP

加拿大总督江山阁下 在第三十五届中加贸易理事会年度大会和政策会议上的主旨演讲中国 北京 2013年10月18日（星期五） 以会场发言为准 我非常荣幸能受邀在此次重要会议上演讲。能和大家相聚于此，我感到非常高兴。 首先，我要向加拿大商业领袖，理事会创办成员保罗·拉斯先生在生活和工作中所做出的贡献致敬。 我们会想念他的，让我们一起短暂地默哀，向我们的这位朋友和同事致敬。 谢谢！ 去年，我有机会参加理事会的蒙特利尔年会，现在又有机会来到北京与你们一起参加会议，对此，我深感荣幸。 很高兴，能在这个特殊时节来到中国，理事会的第三十五届年会是一个里程碑式的会议；它标志着我们加中两国源远流长的关系，实际上可以追溯到中华人民共和国正式成立之前，革命前的日子。 如今，加中关系又一次处于关键的过渡时期。这个秋天，我们将看到加拿大在中国前所未有的频繁身影。 我离开加拿大不久，中国驻加拿大大使，尊敬的章均赛阁下就曾言道： “今秋乃加拿大在华之金秋。” 让我们用些许时间，谈一谈目前在中国举行的跟加拿大有关的盛事。 除了此次年会和之前的政策、业务和创新会议之外，渥太华市长吉姆·沃森正带领着一支来自加拿大首都的代表团在中国访问。 上周，国际贸易部长法斯特来华访问，旨在推动加中双边贸易和投资合作。今天在场的贝尔德部长和奥利弗部长在过去的几天也一直忙于推动中加两国的合作项目。 我也很高兴，明晚将