提高中国文化软实力的发展角度下浅谈中国电视剧的文化传播2.docVIP

二 ○ 一 三 届 政 治 学 期 作 业 题 目：提高中国文化软实力策略之 —比较中韩电视剧文化传播作用 学 院：外国语学院 专 业：外国语言学及应用语言学 学 号 姓 名：庞海芬 完成时间：2013年12月26日 提高中国文化软实力策略之 ——比较中韩电视剧文化传播作用 摘要：随着世界各国日新月异的发展与变化，全方位的发展已成为世界各国的发展目标。21世纪是一个相对稳定的世纪，但是和平也存在着诸多的挑战。一直以来,我国政治、经济、军事建设等各项国家“硬实力”水平得到了不断提升和发展。而国家“软实力”,特别是文化“软实力”的发展相对缓慢。本文主要从当前我国文化“软实力”发展现状出发对中国电视剧文化事业的发展进行了探讨,通过与韩国电视剧的对比，为如何进一步推动中国电视剧的发展和国家文化“软实力”的发展提出对策建议。 关键字：文化软实力，大众文化，中国电视剧，韩国电视剧，文化出口 一．引言 自我国改革开放以来,我国政治、经济、军事建设等各项国家“硬实力”水平得到了不断提升和发展，成为世界第二大经济体，我国综合国力也有了突飞猛进的发展。而与中国在“硬实力”方面的发展相比国家“软实力”,特别是文化“软实力”的发展相对缓慢。作为中国文化的载体之一的中国电视剧的发展也经历了突出的发展。电视剧产业自改革开放以来经历了萌芽、发展与逐步成熟的三个阶段，但近年, 电视剧供大干求的供需矛盾非常明显, 电视剧数量的增长并没有带来质量的相应提升，总量绝对过剩与精品相对不足的局面任然存在。作为中国文化的载体，中国电视剧的出口也成为提升中国文化实力，对中国文化的认可和中国文化在世界的发展的重要途径。但由于中国电视剧产业存在的各种问题和不足，在文化出口这一过程中大打折扣，不利于中国文化的对外传播和中国文化软实力的提高。就此，本文就中国电视剧的发展现状，通过与韩国电视剧的文化传播的对比，发掘中国电视剧存在的问题，从而提高中国电视剧的文化传播能力，提高中国文化在世界文化战场上的竞争力。 目前对中国文化的研究主要集中在对中国百年文化思潮、中国哲学研究、中国名家序跋、中国传统文化、当代学人、文化名人研究的研究。作为一种新的文化形式大众文化的发展十分显著。而对于大众文化的研究大多都集中在对重工影视电影文化的研究，例如尹鸿的国际话语境中的中国大陆电影的研究和王德胜的当代中国电影文化的研究，，然而对中国电视剧的研究却不是很显著，中国电视剧的出口也是出于低谷。与中国电视剧现状完全相反的是韩国电视剧在海外的火热播出。由此，本文通过对比的研究方式，通过对比中国电视剧与韩国电视剧在文化传播中的不同，为中国电视剧在海外的竞争力的提高提供可行的建议。 二.我国文化“软实力”的发展现状 近年来,随着社会经济的不断发展与进步,我国的文化软实力提升很快。但在这个过程中,由于我国在这一方面起步晚、基础弱、经验少,同样存在一些问题值得我们去关注。第一，文化资源没有得到充分利用。中国文化丰富多彩、博大精深。华夏五千年文明孕育出大量的文化结晶,如仁义礼智信的道德理念、琴棋书画的艺术才能，四大发明更是令世界为之惊叹。然而,事实的情况却是：人们渐渐记不起《道德经》,传统的文化节日受不到人们的重视。中国虽然拥有这么多优秀的文化成果,但却没有把这些文化资源转化为强有力的文化竞争力。第二，文化逆差现象严重。文化逆差,是指中国的文化贸易出口少于进口,中国的对外文化交流和传播存在“赤字”的现象。多年来,中国图书进出口贸易大约是10∶1的逆差,出口的图书主要是销往一些亚洲国家和中国的港、澳、台地区,面对欧美的逆差则达100∶1以上。文艺影视也有类似状况。据北京演出行业协会统计,2008年国内艺术团体的北京演出次数与2007年相比,减少1.56%,但与此相反,外国剧团在北京演出的次数增加36.3%。[ZW(]北京演出行业协会官网)]中国出口到国外上映的电影可谓凤毛麟角,而国外利用中国文化元素拍成的电影在中国市场上却赚到盆满钵满,《花木兰》、《功夫熊猫》就是最好的例子。第三，文化人才缺失,竞争力不强。在我国文化对外交流的过程中,专业文化人才的缺失是我们面临的一个大问题。现在我国文化软实力还不够强的一个原因,不是我们缺乏形成软实力的文化资源,而是在对外文化交流中我们不了解海外受众的需求,不了解国际文化市场的需求,不善于运用国际经验和惯例来传播中国文化 中国电视剧的发展 随着社会的发展和人民生活水平的提高，