航海英语期末复习要点.docxVIP

PAGE 42 PAGE  目录 词汇………………………………………………2 英译汉……………………………………… 2 汉译英……………………………………… 2 缩写………………………………………… 4 二、句子汉译英……………………………………… 5 三、句子英译汉………………………………………11 I．P320句子翻译 ………………………………11 II．P172-175的课文……………………………14 III．P380 的课文 ………………………………17 VI．UNIT7 COLREGS 第5条到第19条 ……19 词汇 40分 I．英译汉（30*0.5分=15分 每单元课后collocations and abbreviation） *这部分内容过多，就不打在复习资料上，请同学自己参照课本复习 II．汉译英（15*1分＝15分 P485-P486） III．缩写（10*1分＝10分 每单元课后collocations and abbreviations） 句子汉译英 30分 范围在每单元的PART ·A· SPEAKING·（SMCP） 三、句子英译汉（10题*3分＝30分） 30分 I.P320句子翻译 II．P172-175 的课文 III．P380的课文 VI．UNIT 7 COLREGS 第5条到第19条 （内容过多，结合实际情况进行复习） 词汇 40% I．英译汉（30*0.5分=15分 每单元课后collocations and abbreviation） II．汉译英（15*1分＝15分 P485-P486） 飘航的 adrift 集合地点 assembly station 风向逆转 backing of winds 风向顺转 veering of winds 抢滩 beach 泊位 berth 声号 blast 盲区 blind sectors 登船设备 boarding arrangement 倾覆 capsizing 方位标 cardinal buoy 遇难 casualty 紧连拖带 close coupled towing 编队 convoy 堵漏队 damage control team 基点 datum 遗骸 derelict 离船 disembark 遇险报警 distress alert 走锚 dragging of anchor 拖锚 dredging of anchor 减速 drop back 登船 embark 护航 escort 航道 fairway 消防队 fire party 防火巡逻 fire patrol 漏损 flooding 泡沫灭火器 foam monitor 缠链 foul of anchor 缠桨 foul of propeller 操纵受限船 hampered vessel 进／出港船 inbound／outbound vessel 初搜航向 initial course 失效 inoperative 弃货 jettison 落放 launch 渗漏 leak 背风移动 leeway 抛放 let go 救生艇站 life boat station 横倾 list 进水 make water 操纵速度 manoeuvring speed 群疫 mass disease 系泊 moor 集合 muster 碍航物 obstruction 停止发射 off air 油污清除 oil clearance 溢油 overflow 污染船 polluter 驶往 proceed 参照线 reference line 救助队 rescue team 安全工作压力 safe working pressure 搜索方式 search pattern 隔离 segregation 货物移动 shifting cargo 吊货绳扣 sling 前进速度 speed of advance 漏油 spill 备妥 stand by 远离 stand clear 日常命令 standing orders 直航 stand on 过驳 transshipment of cargo 通过速度 transit speed 在航 under way 熄灭 unlit 报告点 way point 向风 wind ward 沉船 wreak 安全负荷 safe load 安全航速 safe speed III．缩写（10*1分＝10分 每单元课后collocations and abbreviations）