人教版高中语文必修5自制梳理探究：《有趣的语言翻译》(47张ppt)课件(共47张PPT)研讨.pptVIP

中华文化之所以能长葆青春，万应灵药就是翻译。”探究一下季羡林先生所说的两次外国来的“水”具体指的是什么？它们对中华文化的发展产生过什么重大的影响？ 练习 延伸 根据对文言的理解，翻译下面一段文言文。 （王冕）七八岁时 ，父命牧牛垄上，入学 舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛 ，父怒挞之 。已而复如初。母曰 ：“儿痴如 此 ，曷不听其所为 ？” 冕因去 ，依僧寺以居 。 夜潜出 ，坐佛膝上 。执策映长明灯读之 ，琅 琅达旦。 练习 延伸 根据对文言的理解，翻译下面一段文言文。 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人 君！惟其言而莫之违。“师旷侍坐于前，援琴撞之。公 披衽*而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰： “今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师 旷曰：“哑，是非君人者之言也。”左右请除之。公曰： “释之，以为寡人戒。” （ 选自《韩非子》） *衽：ren，衣襟。 高考题参考 02年全国卷 16．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分） （1）其李将军之谓也？ （2）及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 16、（1）“大概是说李将军的吧？”或“大概说的是李将军吧？” 　　（2）到死的时候，天下熟知和不熟知他的人，都为他竭尽哀悼。 04全国卷1 15、把文言阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（8分） 乃疑迁特雄文善壮其说，而古人未