二语经验对中国英语学习者英语单元音感知与产出影响.pdf

万方数据 ACKNOWLEDGEMENTS For the complishment of this thesis, i feel grateful to some people who have been helping me and supporting me through my thesis. Above all, I would like to give my most sincere appreciation to my respected supervisor, Professor Mu Fengying. Without her illuminating guidance, insightful suggestions and continuous encouragement through my study and research, i can not finish my thesis. In addition, I also want to extend my gratitude to my friends Yang Jiansheng, Duan Tianmei, Yinxiang, Davy and his two London friends for their help in data collection. Apart from what’s mentioned above, I am also very grateful to the subjects who agreed to participate in the experiment for their cooperation and assistance. Finally, my thanks also goes to my family members for their unconditional encouragement, love and support. Without all of them mentioned above, it would have been impossible for me to complete this thesis. 万方数据 I 摘 要 元音的正确发音和感知对于语言交流至关重要，它决定了说话者能被理解而 听话者能听得懂。二语经验对二语语音学习的影响近年来是个热点。国内很少有 人进行这方面的研究，国外绝大多数关于二语经验对二语语音学习的研究都是在 目标语环境中进行。所以，二语经验的研究传统上以目标语言地区居住时间或者 是到达目标语言地区环境的年龄，或者是两者的结合作为二语经验的衡量标准。 很少有人研究在母语环境中二语经验对二语学习者语音学习的影响。而对于大多 数中国英语学习者来说，在目标语言环境下学习英语是不可能的，而二语经验在 中国大陆英语学习环境下也不能用传统意义上的标准来衡量。本研究以正式语音 教学和二语接触量为二语经验的变量，对二语经验在中国大陆英语学习环境下对 英语学习者单元音学习的影响进行了研究，一是想要弥补国内这方便研究的不足， 二是期望研究发现能对中国大陆英语语音教学起到些启示作用。为此，本研究提 出了以下两个研究问题： 1. 二语经验如何影响中国英语学习者英语单元音的感知情况？ 2. 二语经验如何影响中国英语学习者英语单元音的产出情况？ 为了研究以上两个问题，本研究采取了实证研究方法进行了感知和产出实验， 以此反映二语经验对中国英语学习者英语单元音感知和产出的影响。 根据是否接受过正式语音教学和二语接触量的不同，实验者分别抽取了 20名 大学英语专业高年级学生，20名大学英语专业低年级学生和 20大学非英语专业学 生作为受试者。 感知实验前，实验者根据实验目的对来自荷兰语音学家的标准英语元音发音 的音长进行了处理，并将未处理前的元音称为标准元音而处理后的称为音长变化 元音。感知实验在实验者的指导下进行，受试者可以选择反复听取放在 bVd 语境 下的元音音频直到确认识别结果。 产出实验是在实验者的引导和控制下进行的，受试者按顺序朗读放在 hVd 语 境下的英语元音，每个单词读两遍，间隔时间 1-2秒。 通过定性和定量分析，本文得出以下三个基本的结论： 1. 正式语音教学对中国大陆环境下传统英语单元音感知有明显的影响，而二 万方数据 II 语接触的增加并没有表现出明显的作用。接受过正式语言教学且二语接触量增加 的情况下，二语学习者对于英语元音/i:/-/i/和/a:/-/?/的区分能力提高，只是接受过 正式语言教育的情况下，二语学习者对于元音对/a:/-/?/的区分能力提高。 2．正式语音教学对中国大陆环境下