关于地震搭配用词.docVIP

关于地震搭配用词 1．灾后重建 孩子优先 Happy Childrens Day, Chinese president says to quake-affected kids2008-06-01 08:07:05 NINGQIANG, Shaanxi, May 31 (Xinhua) -- Chinese President Hu Jintao wished quake-affected kids a happy holiday ahead of Childrens Day in northwestern Shaanxi Province, also heavily hit by the May 12 earthquake. On Saturday morning, Hu arrived at Ningqiang county,neighboring to worst-hit Sichuan Province. A magnitude 5.7 aftershock hit Ningqiang around 4 p.m. on Tuesday,leaving at least one injured, 860 houses destroyed and 3,100 damaged, adding up the damages. Almost all the 340,000 locals in Ningqiang County were urged to live outdoors amid fear of possible aftershocks. At Jinshansi village, almost all houses were flattened and villagers were living in tents for days. As the Childrens Day falls on Sunday, Hu went into a tent school in the village to condole the kids suffering from the quake. Today you have to study in the tent. But I promise you to help you build a new school. You will be sure to have a better classroom, he said after children stood up together and greeted him. Then the President picked up a chalk, wrote 16 Chinese characters on the chalkboard and recited them together with the kids, One in trouble, all to help; Rely on ourselves and work hard. When we rebuild our hometown, we should stick to this two sorts of spirits, Hu said. Many children are very brave and strong in front of the major earthquake. I have learned from you and see the hope of the quake-hit regions and the whole country. I believe you will strive to become stronger and work hard in the future, he said. Hu wished the kids a happy holiday and handed around gifts to them. He then inspected relief work at the village and asking local officials to set the examples and lead residents to rebuild the hometown. 在上述新闻报道中，quake-affected kids就语法关系而言可以理解为“受地震影响的孩子”，实际上这里就是指“灾区儿童”，“灾区孩子”。中国学生学习英语的时候需要注意的是，Shaanxi指的是陕西，而Shanxi则是山西，这两个省在汉语拼音中的拼写其实是一样的，都是shanxi，但这样一来就带来了问题，即如果采用同样的拼写，人们不易区分哪个是