西安财经学院外国文教专家聘用合同附件.docVIP

合同编号：0102307002 西安财经学院外国文教专家聘用合同附件 Employment Contract Between Foreign Teachers and Xi’an University of Finance and Economics 聘 方：学院Employer: Xi’an University of Finance and Economics 受聘方（中文）： Employee (English): 双方本着友好合作精神，按照公平、公正、公开的原则，充分体现权力对等、义务相等，在自愿签订聘用外国文教专家合同基础上，自愿签订本合同附件，并保证认真履行合同中约定的各项条款。In the spirit of friendship and cooperation, both parties sign this contract on the principles of equality、justice、 open , for the sake of presenting equity of right and duty on the base of voluntary signing of Employment Contract Between Foreign Teachers and Xi’an University of Finance and Economics and guarantee of the terms implementation 一、 受聘方具体工作任务I、Specific workload of the employeeParty B shall undertake 16 class hours every week. If Party A requires Party B to teach extra classes, they shall first obtain Party B’s agreement. Payment for such extra classes shall be paid by the relative teaching departments. 2、Party B shall teach such courses as oral English、writing、listening、literature and cultural overviews. 3、2—4 lectures for students every academic year. 4、Writing out teaching summary when the semester is over. 二、聘期从年月日至年月日。Ⅱ、Employment period from  三、工资待遇Ⅲ、Salary1、直接报酬：货币工资1、Direct pay: currency pay 每月人民币 元。工资以人民币支付，自到职之日起至合同期满之日止，按月发放；不足月的，按日计发，日工资为月工资的1/30（二月份同）。每月日为付薪日（遇节假日顺延）。合同期未满而提前离院，只发在院工作期内的工资，并追究违约责任。一个月之内请假超过10天以上者，不予发放。工资的70%以内可按月兑换外汇，受聘方应按照《中华人民共和国个人所得税法》依法交纳个人所得税。RMB 3500 Yuan paid in RMB each month started from the first work day till the last day within the contract. If the work days in the Contract are less than a month ,salary will be paid according to the numbers of the actual work days, and the pay for each day is 1/30 of the month salary (applies to February).Every 1st of the month is the pay day(for holiday delayed to the next working day). If the employee leaves before the completion of the Contract, salary will be paid only for the actual workdays and the employee will be ascertained where the responsibility is. 70% of s