Facilities训练场地It.docVIP

{0Practice Facilities}0{训练场地0} {0It is advantageous for all Clubs to have quality practice facilities; how ever, they should never be prioritised above individual golf holes.}0{对于所有球会来说，拥有高质量的训练场地是有利的；但是，良好的高尔夫球洞与此相比更加重要。0} {0Too of ten holes are compromised because of the desire to create a driving range or practice area when there simply isn’t the room.}0{如果想建造一个练习场或练习区，而空间又不够，10个球洞可以放弃两个来进行建造。0} {0Ideally the practice facilities of a golf course should comprise:}0{从理想上来说，高尔夫球场的训练场地应包括：0} {0Practice putting area;}0{训练推杆区；0} {0Practice short game facility;}0{短时间击球练习场地；0} {0Practice driving range.}0{训练练习场。0} {0Whilst there are elements of the practice facilities that could be improved, we are reluctant to suggest major alterations ahead of improvements to the golf course.}0{虽然各训练场地可以改进，但是我们不建议在改善高尔夫球场之前进行重大整修。0} {0Our comments should therefore reflect this philosophy and only be implemented after golf course improvements have been made, if at all.}0{因此，我们的建议应该反映出这一原理，尽可能仅在高尔夫球场改善后对训练场地进行整修。0} {0The undulations on the practice putting green are good and whilst its position poses no architectural problems, there is an opportunity to enlarge the green to allow for more golfers and make for a more interesting, aesthetically pleasing and inviting place to practice by incorporating the green into the area at the front of the clubhouse.}0{训练推杆果岭上的起伏恰到好处，同时其位置不会造成建筑问题，这时就是扩大果岭的好机会。将果岭扩大到会所前面的区域，以容纳更多的高尔夫球员，并使其成为更加有趣、更加美观和极具吸引力的训练场地。0} {0Practice greens are not just somewhere to hit a few putts prior to teeing off, but they provide the opportunity to gain a feel for what the greens will be like out on the course and for the judicious player, somewhere to practise and hone their game for future rounds.}0{训练果岭不仅仅是在开球前击打几个推杆的地方，他们可以为你提供机会来感觉球场上的果岭将会是什么样以及想象明智的球员，还是可为今后各轮比赛进行强化训练的地方。0} {0If well designed and cleverly positioned, they may also provide a place to relax with friends after the game with a drink and a competition.}0{如果设计巧妙且位置合理，训练果岭或许还是比赛后与朋友放松、喝点饮料和进行竞赛的好地方。0} {0The