7-12翻译.pptVIP

However stylishly modern your environmentally friendly straw-bale house may look, however, you still want to know that it wont get sopping wet in a thunderstorm or go up in a whoosh of flames if you knock over a candle. The results now being published by Walker and his research partner, Dr Katharine Beadle, who have spent the last 18 months testing the BaleHaus against an exhaustive list of risk factors that could rot it, burn it or blow it down, so far seem to be reassuring 无论稻草房看起来多么时尚现代和环保，然而你仍然想知道它是否会在雷雨天被雨水打湿，或者当你打翻了一支蜡烛它会不会嗖的一下就被火烧光。沃克和他的研究伙伴博士凯瑟琳比德尔公布了结果。他过去花了十八个月用各种各样可能使房屋腐烂，烧坏或倒塌的风险因素，测试这种房屋的稳定性。到目前为止，结果令人欣慰。 Its a standard test to replicate a fire in a building, explains Walker. 沃克解释说：这是一个标准的测试来复制在建筑物中的火灾。 You always want a bit of drama, but we didnt get it! laughs Beadle of the day the team took a ModCell unit to a test laboratory and tried to reduce it to ashes by strapping it to a fiery furnace and raising the temperature to over 1,000C. 你总是想要一点戏剧，但是我们没有得到它。比德尔笑着说，这天这个团队拿了模型原件到实验室并且想要通过把它捆绑起来放入火炉，将火炉温度升高超过1000摄氏度的方法来使它变成灰。 You want a minimum of 30 minutes resistance; that means you know that a house will at least retain its structural integrity for half an hour, which gives people a chance to get out. 你想要最少30分钟时间来阻止。这也就意味着你知道这个房子最少要有半个小时能保留它结构的完整，这样就给人们逃出去的机会！” It took an hour-and-a-half of being in direct contact with the flames, says Beadle, before the lime render began to drop off, and then the straw did start to burn back, but because its so compacted it suffered more charring than actual disintegration. 彼得说，在石灰开始掉落之前已经直接接触火焰一个半小时了，然后稻草开始燃烧，但是由于紧密的结构，更多的是表面烧焦而不是分裂解体。 After waiting another 45 minutes and finding that the panel still hadnt failed, the team gave up and stopped the experiment, secure in the knowledge that the material had performed way beyond the requirements of building regulations. 又等待45分钟后，发现镶板仍没有掉落，这团队停止并放弃该实验，这种材料在安全方面已经超出建筑法规的要求。 谢谢观赏 WPS Office Make Presentation much more fun @WPS官方微博 @kingsoftwps