传播环境.时代差异.pptVIP

影响  意义的因素案例 组长：林春心 PPT制作：林春心 讲解：朱旖旎 组员：林春心 王乒乒 张佳希 郑钟展 朱旖旎 影响因素概述 主观因素 客观因素 个人经历 在1918年春天，当第一次世界大战接近尾声时，英国的对外宣传家发起了震惊世界的宣传决战。他们向全世界宣讲了一个杜撰出来的尸体榨油厂的故事，说贫困了的德国，竟然将人的尸体拿来榨油，用人油制造肥皂。在当时僵持的战局下，由于德国国民面临大量的物质消耗、亲友伤亡而陷入极端疲惫、绝望的心理状态，所以，这种在平时任何人都不会相信的瞎扯淡，在德国人看起来愈来愈像是像” 一件真的事情。终于被作为一个真实的可怕的故事为当时人们所接受。 个人经历 在欣赏某些非洲原始舞蹈时，由于不理解其中某些姿态的隐喻意义（如表示祈祷、求爱、相悦等），必然影响到对其深层意味的体验。 在欣赏某些表现耶稣的绘画时，如果不了解耶稣意象的隐喻意义，也必然影响欣赏的深度。 一位不了解中国文化传统中松竹梅兰意象的隐喻意义的人，他在欣赏苏轼的《枯木竹石图》、王冕的《墨梅图》、文征明的《兰竹图》、金农的《墨梅图》、郑燮的《兰竹图》等这类艺术品时，虽然可能从中感受到生命的特征，但却体味不到其中凝集了中国古代知识分子的人格心态的独特底蕴。他甚至可能从其意象特征中体验到其中蕴含的特征图式，但他的体验绝对不如一位当代中国蹲过牛棚的知识分子所体验的那么深。 个人经历 凡·高的绘画大多堆积充斥着浓烈的红、黄、红黄之类的色彩，而19世纪末的荷兰农村却是一派灰暗阴冷的景色，很显然，艺术家浓烈的主观色彩是一种象征语言。其隐喻意义在于艺术家渴求在艺术王国中构筑其目中的乌托邦。这里涉及的理解力，固然与对凡· 高身世极其时代的了解有关，更主要的则是根据色彩与人们情感特征之间的对应关系得出的。 文化程度 有人说到他的职业是Vc，做IT行业的人会认为是指做c语言编程，而学习金融业的人知道那个是风险投资的缩写 文化程度 被喻为相思子的红豆，一向被作为夫妇、情侣相思的象征。相传有位妇女思念死于边疆的丈夫，哭死于红豆树下。王维的《相思》诗云：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。 民族以及文化背景差异 民族以及文化背景差异 猫头鹰（owl）的形象在西方文化中是冷静、智慧的象征，经常形容聪明、干练的人为a wise old owl（一只聪明的老猫头鹰）或 as wise as an owl（像猫头鹰一样聪明）。在儿童读物和漫画中，猫头鹰通常很严肃、很有头脑。禽兽间的争端要猫头鹰来裁判，紧急关头找猫头鹰求教，猫头鹰经常作为公正、贤明的裁判出现。在希腊神话里，雅典守护女神雅典娜（Athena）是智慧女神，她的象征就是猫头鹰。然而，中国人对猫头鹰有不同的看法，人们怕看到猫头鹰或听到它的叫声，他们认为猫头鹰是厄运的先兆，因此，汉语中有夜猫子进宅，厄运将至之说。 民族以及文化背景差异 西方人对bat（蝙蝠）无好感，他们总是把 它与罪恶或黑暗势力相联系。英语中有as blind as a bat（瞎得跟蝙蝠一样，喻指眼力不行，有眼无珠）、crazy as a bat（疯得像蝙蝠，喻指精神失常）、to be bats（发疯）、to have bats in the belfry（思想古怪；异想天开）等比喻。提到蝙蝠，人们就会想到丑陋、凶恶、吸血动物的形象。这也许是因为vampire bat（吸血蝠）的缘故。所以，西方人对蝙蝠的感情很像中国人对猫头鹰的感情，既怕它，又讨厌它。但是，在中国传统文化中，蝙蝠是吉祥、健康、幸福的象征。这些联想很可能来自蝙蝠的名称--蝠与福同音。有些图画或图案把蝙蝠和鹿画在一起，颇受欢迎，因为蝠鹿读起来同福禄一样，象征吉祥、幸福、有钱、有势。而红蝙蝠更是大吉大利的先兆，因为红蝠与洪福谐音。民间有些图案用蝙蝠表示吉利，如福寿图有五只蝙蝠，象征五福双全、洪福齐天。 民族以及文化背景差异 英语民族人们以狮子为百兽之王：Lion is the king of animals（狮子是百兽之王）。狮子还象征权利、威严和勇猛，如Lion and unicorn（雄狮和独角兽--指捧持英国王室纹章的动物）、Lion--national emblem of Great Britain（狮子，是英国国家的标志）、lion heart（勇士）、regal as a lion（狮子般庄严）、majestic as a lion（像狮子一样雄伟）、like a monkey in a lions hide（狐假虎威）等。英语lion还引申作危险、险地，如to place ones head in the lions mouth（置身于险地）、a lion in the way（危险的障