April2014Page1of3.docVIP

2014 年 8 月第 1/3 页 什么是肝炎？ 肝炎是各类肝脏炎症（可能的反应包括肝脏肿胀和疼痛）的统称。 肝炎有多种致病因素，包括病毒（细菌类型）、药物、化学品和酒精，甚至一个人的自身免疫系统也可能侵犯肝脏。目前已知有五种病毒会对肝脏造成特别的影响。在美国，最常见的病毒性肝炎类型有甲型，乙型和丙型肝炎。这些病毒的特性彼此不同，但都具有传染性并可能引起类似的症状。它们的区别在于如何被传染及感染的时间持续多久，以及如何治疗。医疗人员可以通过测试人的血液来判断是否感染了甲型，乙型及丙型肝炎病毒。 什么是乙肝？ 乙型肝炎是一种乙型肝脏病毒感染引起的疾病。绝大多数得过乙型肝炎的人康复后就不会再次患上。然而，大约有 10％ 的成年人染上乙型肝炎后会持续（长期）感染，并可能将它传染给其他人（是一个带原者）。当它转为慢性乙型肝炎，就成为可以导致肝硬化（肝脏疤痕）和/或肝癌的严重疾病。被感染的人年纪越轻，就越有可能变成慢性感染并转化为严重的肝脏疾病。目前，有一种疫苗可以预防乙肝病毒感染。 乙肝病毒是如何传播的？ 乙肝病毒是通过与感染者的血液、精液、阴道和其他体液的直接接触而传染。该病毒的传染性极强，很容易通过破裂的皮肤或通过粘膜（鼻，口和眼）传播。传染的渠道有： 与被感染者发生性接触 与受感染的血液直接接触，包括共用注射毒品针具或其他带有血液的药物注射器 共用个人物品，如牙刷，剃须刀，注射器或带血的血糖仪 与受感染者的开放性溃疡直接接触 感染病毒的孕妇分娩时传染给出生的婴儿。 乙肝病毒不会通过平常的接触传染，如拥抱，或者打喷嚏，咳嗽及分享食物和饮料。乙型肝炎也不会因母乳喂养而传染。 乙肝的症状是什么？ 许多成年人很少有或根本没有症状，并不知道他们已被感染。当出现症状时，通常有疲倦，食欲不振，恶心，呕吐，胃痛，肌肉或关节疼痛。尿的颜色也会变深，随即可能出现黄疸（皮肤和眼白变黄）。在与病毒接触后， 早则六周，晚则半年症状就会出现。慢性乙型肝炎的症状在被感染的 20?30 年后才可能开始出现。由乙肝病毒造成的肝脏损坏症状类似于急性感染，并且可以转化为肝脏损伤，肝脏结疤（肝硬化），肝脏衰竭，甚至肝癌。 如何知道有没有患上乙肝？ 乙型肝炎通过验血来诊断。此血液测试可以区分近期或慢性感染的差异，及区分是目前或过去的感染。 2014 年 8 月第 2/3 页 如何治疗乙型肝炎？ 大多数人感染急性或新的乙型肝炎感染不用治疗就可以好转。患有慢性乙型肝炎的病人可以使用抗病毒的药物治疗，帮助他们保持健康。患有乙型肝炎的人，应避免饮酒或服用任何有害于肝脏的药物或食物补充剂。甲型肝炎疫苗也可以推荐使用。与你的医生咨询有关治疗方案及可以采取的步骤，以保护肝脏。 如何才能预防乙肝？ 预防乙肝病毒最有效的方法是接种疫苗。所有的新生儿，18 岁以下的孩童及感染乙肝病毒的高风险成年人都应该接种疫苗。高风险感染乙肝的成年人包括： 乙肝病人的家属及性伴侣 有多个性伙伴及通过性传播感染的人群 与男性发生性关系的男人 注射毒品的人群 在高风险环境里或强制受戒（例如，改正机构，药物滥用治疗，在某些机构或项目中有发展障碍 的人 接受血液透析的人群 患有慢性肝病（包括丙型肝炎感染）或感染爱滋病 HIV 的患者 血友病患者和其他接受某些血液制品的人群 年龄在 19 至 59 岁之间的糖尿病人群 可能与病毒带原者的体液或身体接触的医疗机构和公共安全工作人员 去某些乙肝高发国家的旅行者 是否每个人都需要接种乙肝疫苗？ 麻萨诸塞州要求所有就读于有执照的托儿所或学前班，幼儿园直到 12 年级的学生接种 3 针乙肝疫苗。另外也要求全日制普通高校学生和研究生以及大学医疗专业的学生接种 3 针乙肝疫苗。私人雇主必须给可能在工作中接触血液和体液的员工（如医护人员）提供疫苗。 如果我接触到乙肝病毒，该怎么办？ 接触乙肝病毒后，尽快联系你的医生。如果你还没有接种过疫苗或是接种数量不够，尽快注射乙肝免疫球蛋白（HBIG）可能对你有用（并且开始或完成疫苗接种系列）。HBIG 提供短期保护，防止乙肝病毒。接触乙肝病毒后不久注射（七天内），乙肝免疫球蛋白预防乙肝感染的有效率是 70% 至 75％，同时接种乙肝疫苗进行长期的保护。 如何得到更多信息？ 你的医生、护士或医疗诊所 疾病控制与预防中心 CDC 的网站：/hepatitis 本地卫生局（在电话目录中查找“政府”一栏） 麻萨诸塞州公共卫生部 MDPH 流行病学和免疫司。电话 617 983-6800或麻州免费电话 888 658-2850 Massachusetts Department of Public Health | Bureau of Infectious Diseases | 30