“说X就X”格式考察.docVIP

“说X就X”格式考察 　　作者简介：胡灿明（1981- ），男，江苏省徐州财经高等职业技术学校，助讲，研究方向：汉语言文字学。 　　摘要：本文以“说X就X”格式为研究对象，试图探讨这种格式的使用特点和运用规律。本文将语言的形式和意义紧密结合起来，从句法、语义、语用等方面对这种格式进行多角度分析。通过大量语言事实的总结归纳，对这个格式进行了深入分析。研究结果表明，此格式具有较强的组合能力，是表达语言主观性的一种手段。简约凝练的格式表达了说话人的某种情绪和态度，恰当地运用此格式，可以增强语言交际的表达效果。 　　关键词：“说X就X”；句法功能；语义关系；主观化 　　一、概述 　　“说X就X”格式在现代汉语口语中是一种常用的固定表达方式。前人对这种格式的研究不多。孟琮（1982）首次提到“说+动1/形1+就+动2/形2”这种格式，吴宗渊（1984）、宋玉柱（1989）把这种格式都归为紧缩词组。宋玉柱（1989）认为“想X就X”这种格式是一种紧缩词组，表示假设关系。沈建华在《汉语口语习惯用语教程》中，讲解了“说+动词+就+动词”的句型，并用英语解释为“Do something as soon as one mention it”。但是还有复杂的情况没有提及。此外，他还讲解了“爱X就X”这个格式，认为这个句式表示想怎么样都可以，别人不能管或没有人管，也表示不在乎别人做什么。沈先生对这两个格式的讲解很有见地。本文通过对现代汉语相关语料的调查和分析，主要探讨这种格式形成的规律及特点。在本文所要研究的格式中，“X”词性一致，对应整齐，而且前后两个“X”之间没有语音停顿，如：（1）年轻、英俊、潇洒，说干就干，都像一头小老虎。（《人民日报》1993） 　　二、“说X就X”的格式分析 　　1、“说X就X”的句法功能 　　“说X就X”这一格式用法比较灵活，可以充当多种语法成分。1）.主语位置，如：说变就变，是伦敦天气的特点。2）.谓语位置，如：（2）韩丽婷说干就干，蓦地蓦地站起来，双手去提锅耳朵。（王朔《无人喝彩》）3）.定语位置，如：（3）彭宝林同志年轻气盛，是个说干就干、干就要干好的人。 4）.宾语位置，如：（4）你以为说判就判？（王朔《痴人》）在以上用法中，根据语料统计，此格式出现在谓语位置上的情况比较多。此外，这一格式还常在复句和句群中充当小句，如：（5）我们言而有信：说来就来，说交付就交付，说付款就付款。当然，还可以单独成句。在日常生活的对话交际中，单独成句的情况非常普遍。（6）哪能说换就换？ 　　2、“说X就X”格式中的“X” 　　“说X就X”这种格式中，可以进入此格式的X主要是自主动词，包括单音节动词和双音节动词，这些动词具有[+自主][+动作]的特点，如：走、做、玩、来、去、唱、笑；跳舞、打扮、回来、分手、等等。还有形容词，如：（7）北方的山地，说冷就冷。除此之外，还有代词、名词也可进入这种格式，不过，这种情况只占极少数，如：（8）我说咋就咋？ 　　3、“说X就X”格式的语义关系 　　此格式可以表达顺承、假设、条件等多种语义关系。具体分析如下：1）可以表示顺承关系，这种情况最为普遍，如：（9）她作风泼辣，办事风风火火，说干就干，说断就断。（陈世旭《将军镇》）这种情况下，这里的“说”可以理解为“提到”、“谈到”，表示言其快，反应之迅速，让人心里没有准备。2）可以表示假设关系，这种情况并不多，如：（10）我这儿绝对没问题，你说怎么办就怎么办，该立案就立案，该严管就严管，我一律都同意。（张平《十面埋伏》）（11）美国只要出钱就可以了，不能由你们说怎么办就怎么办。在这种情况下，可以用“如果……就……”进行替换，例句可以理解为“你如果想怎么办就怎么办”。这里的“说”含有说话者的主观意愿，不是单纯的言说动词。表达这种关系的语义需要特定的语境。3）可以表达条件关系，这种情况也并不多，通过上下文语境体现出来，如：（12）有人让我鉴定走私表，我说值多少就值多少。（王小波《黄金时代》）在这个语义关系下，可以用“只要……就……”进行替换，语义基本不变。但是，有时条件关系和假设关系的界限并不是十分清晰。在特定的语境中，只能说更倾向于哪一种关系。研究表明，这种“说X就X”格式并不是一个纯粹的紧缩格式，它是一个特殊的凝固化的格式。有些格式内部不能补出省略的关联词语，如：（13）水上天气说变就变。 　　4、“说X就X”格式中的“说” 　　在《现代汉语八百词》中（2003，509页），“说”的用法归为两个义项：一是指用言语表达意思，可带“了、着、过”，可重叠，可带名词、动词、形容词、小句作宾语；二是有责备、批评的意思，可带名词作宾语。但对于“说X就X”这个格式中的“说”的含义，在《现代汉语八百词》中找不到合适的解释。在这个格式中，