浅谈临泉方言中的助词“来”.docVIP

浅谈临泉方言中的助词“来” 　　作者简介：张晓静，中南大学研究生，语言学及应用语言学专业。 　　 摘 要：临泉方言中的语气助词“来”广泛存在于各种语气中，表达陈述、感叹、疑问等语气，但在日常使用中，“来”也可以作为时态助词使用，可表示多种时态。 　　关键词：临泉方言;语气词;时态助词;“来” 　　临泉方言属于中原官话商阜片，临泉方言中的“来”的分布与功能与现代汉语中“来”类似，可以充当谓语、补语等句法成分。充当谓语时，“来”是一个表示具体动作行为的动词，具有多个语法意义。充当补语时，“来”表示动作趋向义和完成结果义。而临泉方言中的助词“来”与普通话相差较大，“来”在临泉方言中最为常见的用法是语气词，在句尾表示语气，读为[l]，基础调值55，和其他语气词一样，在句中的调值也随着语气的不同有所变化。 　　临泉方言助词数量很多，尤其是语气助词，不仅有众多普通话常见的的语气词“呢”、“吗”、“呀”等，还有很多独特的语气词如“哩”、“喽”、“嘞”、“昂”等，颇具地方特色。很多助词也是“全能助词”，具有多种助词身份。语气助词“来”广泛存在于各种语气中，表达陈述、感叹、疑问等语气，在日常使用中，“来”也可以作为时态助词使用，在句末可表示句子的多种时态，此时的“来”既是语气助词，又是时态助词。 　　一、语气助词“来” 　　（一）用于陈述句中 　　表示陈述的语气： 　　（1）――我走来！（我走了啊！） 　　（2）――我去街上来啊。（我去街上了啊。） 　　这里的“来”调值为53，可以相当于“啦”的用法，也就是“了啊”的连读，“了”表示新情况的出现，“啊”起到舒缓语气的作用，而“来”也可以和“啊”连续使用，与单独使用使语气相同，这时的“来”相当于语气词“了”。 　　用于回答，表示肯定的语气： 　　（3）――这样可以不可以邪？――管来。（可以了。） 　　表示肯定的语气时，“来”的调值为轻音。 　　（二）用于疑问句中 　　“来”可出现在一般的疑问句的末尾： 　　（4）――这是我的作业，你哩来？（这是我的作业，你的呢？） 　　在疑问句中，“来”的调值一般为53，相当于“呢”，只是表示一般的疑问语气。 　　“来”还可用于是非问句中： 　　（5）――你可好来？（你准备好了没有？）――好来！（好了！） 　　“来”在是非问句中的调值是降调53，回答句一般仍用“动词或形容词+来”的形式，只是回答句中“来”的调值一般为轻音。 　　（三）用于感叹句中 　　表示惊叹语气：（6）――我的天来！这里这么大呀！（我的天啊！） 　　表示赞叹语气：（7）――你现在都管写恁好来！（你现在都可以写得那么好啦！） 　　表示诧异，不敢相信的语气：（8）――我的神来，你咋能这样来！（我的天啊，你怎么能这样呢！） 　　表示不耐烦的语气： 　　（9）――咋恁慢呀，弄好没有？――好来！（好了好了！） 　　“好来”是“来”的用法中经常出现的组合，从上文的举例中可以看到，在不同的语境中，“好来”的语气也不一样，陈述句中只是一种表示肯定的陈述语气，并没有什么感情色彩，而感叹句中却可以有很强烈的不耐烦的意味在里面。而实际上，在感叹句中，“好来”的不同语气是由其音调来决定的，当“来”的调值为53时，且并不是短促的降调，而是有意地拉长，“好来”语气便是很明显的不耐烦的语气，当“来”读为轻音，且轻快地带过时，则是并没有特殊感情色彩的一般语气助词。 　　“你说啥昂？”（你说什么？）里的“昂”调值35，如果是一般的询问语气，则“昂”的调值为35，短促带过，同一个调值，若有明显的拉长，则明显是说话者在作此询问时，对方的话语激起了说话者的情感，或是生气，或是特别感兴趣，或是表示极其惊讶。 　　二、时态助词――“来” 　　如果说语气词“来”还可以说是口语习惯，暂无处可循其源流，而时态助词“来”的出现则为方言和普通话之间架起了一座桥梁。普通话中的“来”用法很多，与助词“来”有关的用法是其本身助词的用法，吕叔湘先生的《现代汉语八百词》总结到“来着，助词，用于句末，表示曾经发生过什么事情，用于口语”[2]，备注中还写到，“来的”、“来”同“来着”，单用“来”是近代汉语或现代汉语中一部分方言的用法，如“这话我多会说来？”，这种用法在临泉方言中并不常见，但与临泉方言中时态助词“来”的用法很相似。 　　句尾的时态助词“来”，往往也带有语气助词的成分，因此这时的“来”并不是单纯指时态助词，而是指语气助词和时态助词连用的形态，调值一般均为53。 　　用在陈述句的末尾，表示已经发生的事情，指示过去的时态： 　　（10）――你吃饭没有？――吃来！（已经吃过了！） 　　（11）――昨天你去咩？――去来！（已经去过了！） 　　这里的“来”相当于“了”，既有时态助词