中文图书编目的常见错误分析.docVIP

中文图书编目的常见错误分析 摘 要：编目是出版图书工作当中的核心力量，图书编目是出版图书中的一项基础工作任务。只有将图书的编目工作做到位才能为图书馆、读者寻找图书带来方便。现阶段我国为了提高图书编目工作人员的工作效率，推行数字化图书馆，这在提高工作人员效率的同时也为读者寻找图书提供了很大的便利条件。下面笔者将介绍图书编目的概念、重要性以及中文图书编目的常见错误，并对错误类型进行分析。 关键词：中文编目 图书馆 错误分析 中图分类号：G25 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2014）04（a）-0256-01 1 中文图书编目的概念 图书编目就是将已出版但还未流入市场的图书进行整理、分类。通过一些相关的文献和法律规定来明确图书的类别、按照《中华人民共和国图书著录条例》、《中国图书分类法》、《版权归属法》等法律条例来对图书进行主题标引，将需要标注的图书信息标注在其特定的位置。这样即方便图书馆来整理图书也方便图书馆对图书进行分类。 2 图书编目的重要性 图书编目是一项基础的工作，是各种有关图书方面工作的前提条件。若是图书编目工作做的不好，就会导致读者在购买图书时的盲目、不确定性等情况的发生。图书的编目要求信息来源的准确性，在准确信息的前提下完成编目工作，给图书馆和读者带来方便。由此可见图书编目的重要性。 3 错误分析 3.1 联合编目著录格式错误 （1）在编目时如果有明确的外国编者姓名时，就不允许著录@b原英文名的缩写。 例如：12 200 1#@a太平洋淡水比例研究结果@ f（英） 原著奥雷尔?斯坦因@翻译巴新德…[等]@zeng 错误著录：701 1#@a斯坦因@bA 正确著录：701 1#@斯坦因 （2）若参考文献的负责人既有主编也有编者的时候，编目上仅写主编一人，编者应不著。 例如：01 错误著录：2004#@a计算机应用基础@f编者刘于静……[等]@g主编孙玉明，高红。 正确著录：2004#@a计算机应用基础@f主编孙玉明，高红。 （3）若外国编者在书中题名页既有中文名字也有其他文种的名字时，仅选择与正文文种相同的语言作为依据，不需要将提到的其他语言做责任说明。 例如：02 错误著录：1999#@a马克思列宁主义思想@e在奋斗中成长@f（德） 塞缪尔?迈克穆雷思@f Sam use l Make mirice@g申德，叶子，孙磊编译。 正确著录：1999#@a马克思列宁主义思想@e在奋斗中成长@f（德） 塞缪斯?迈克穆雷思@g申德，叶子，孙磊编译。 3.2 分类错误 在给图书进行分类的时候，由于编目员的疏忽大意或是由于编目员的错误理解而导致图书的错误分类。 例1：《中国汉语学习语法指导》一书中有对于中国汉字起源的记载和中国汉字书写上的技巧、语法方面等问题的综合叙述。分入中国汉字书写技巧就范围窄了，应分入语义、语法类。 例2：《政治文明》入世界政治思想类不是太符合，范围有些大，应入理论类比较好。 例3：《中国社会近代历史》入中国研究史不是很正确，应该入社会理论发展类会更好一些。 例4：《财务会计学》入经济类范围太大了，应列为财务管理类。 3.3 号错误 由于我国图书取号是遵循一定的客观规律的，不是随意就可以取号，若不遵循一定规律取号会造成同一类的书分离，造成索号混乱的不规律的显现出现，给读者带来不必要的麻烦。我国索号是根据《中图法》《科图法》两种取法。 （1）《中国唐代文化史》是《中国唐代发展史》的再版，所以在索号时就应该在原索号后加“2”作为区分的标志。 （2）《中国军事理论战术研究》（第2版）索号p9/W533《综合军事理论战术研究》（第3版）重号，是同一个作者，应当―2区分，即：p9/吴553―2/3e。 3.4 数据质量不高 在进行编目的时候可能会由于编目人员的个人原因而导致产生错误的编目数据，这种在信息的来源上就是错误的数据不能作为编目的依据，这样不仅会给图书馆带来编入图书的困难还会给读者在选择图书的时候带来困扰。所以在数据的选择上要多加注意。 例1：《英汉翻译大全》一书，在题名页只有题名无作者的任何信息，很多情况下编者都是以书名为取号，但是当读者仔细翻阅的时候就会发现版权页显示：“English to Chinese copying@P.H Collin”，根据版权就可以断定PH Collin为作者。所以此书的正确著录应该为： 2006#@英汉翻译大全@a Dictionary of English and chinese@zeng 352##@a原作者：P.H Colin（规范汉语翻译姓：可琳） 8722#$@a可琳@（Colin，P.H）@著作 3.5 主题标引错误 （1）主题当中段落的标引错误。 例1：《秘密》一书 错误的主题标引：1707#@记录小说@y英国@z查理一世@x汉语@x德语@j对