襄垣方言“动+AA”结构初探.docVIP

襄垣方言“动+AA”结构初探 　　摘 要：襄垣县地处山西省东南部，其方言中存在一种特殊的动+补叠（单音节形容词重叠）结构，比如：洗净净，坐直直，吹干干等。此结构不同于汉语普通话中的动+得+补叠+的，如：洗得净净的，坐得直直的，吹得干干的等，也不同于吴方言中的动叠+补，如：洗洗净，坐坐直，吹吹干等。此结构普通话中没有，其他方言中也极其少见，比较有特色，因此有对其进行研究的必要。 　　关键词：动+AA结构；音变；语义指向；语用特征 　　一、襄垣方言中动+AA结构的构成条件 　　为直观的了解这种结构，我们先看下面的例子： 　　（1）你吃饱饱，不要还不到晚饭就说自己饿了。 　　（2）把缰绳绑紧紧，不要让马跑了。 　　（3）井盖盖好好，不要让孩子们掉进去了。 　　（4）你站高高换一下坏了的灯泡。 　　（5）洗净净衣裳，要不穿出去被人笑话。 　　此种结构有其特殊的构成条件，体现在对动词和形容词的选择上，下面我们分别予以论述。 　　（一）动+AA结构中动词的条件 　　A.构成襄垣方言动+AA结构的动词，只能是单音节动词，双音节动词严格禁止进入此种结构。例如： 　　（1）你把衣服洗净净，免得让人笑话。 　　（2）把衣服刷净净，免得让人笑话。 　　※（3）你把衣服洗刷净净，免得让人笑话。 　　（4）.办公室的东西放齐齐，下午领导检查。 　　（5）办公室的东西摆齐齐，下午领导检查。 　　※（6）办公室的东西摆放齐齐，下午领导检查。 　　（7）你认清清这俩双胞胎，不要弄混了。 　　※（8）.你辨清清这俩双胞胎，不要弄混了。 　　※（9）.你辨认清清这俩双胞胎，不要弄混了。 　　在以上例子中，例（1），（2），（4），（5），（7）都可以成立，但是例（3），（6），（8），（9）都不成立。此种结构允许单音节动词进入，限制双音节动词进入，可能的原因是语言表达的经济原则在起作用。例（1），（3）中的洗净净的洗及刷净净的刷与例（2）中的洗刷净净的洗刷是等义词，语言表达中的经济原则促使人们选择了表达更为省力的单音节动词。至于例8中的辨清清中的单音节词辨不能进入此种结构，是因为辨不如认口语化，所以没有进去此种结构。 　　B.进入此种结构的动词都是述人可控动词和述人非可控动词，非述人动词不能进入此种结构。例如 　　（1）坐直直，坐有个坐样儿，你那像什么样儿？ 　　（2）把卷尺拉直直，量一下土地。 　　（3）你养胖胖那个小狗。 　　（4）你把你学的知识点都忘光光了，怎么考试？ 　　※（5）房子倒塌塌，应该修一下。 　　※（6）太阳升高高，地上的庄稼没精打采的。 　　其中，例（1），（2）中的坐和拉都是述人可控动词，例（3），（4）中的养和忘都是述人非可控动词，句子成立。例（5），（6）中的动词倒和升都是非述人动词，句子都不能成立。 　　（二）动+AA结构中的形容词的条件 　　A.从音节数上看，重叠的补语形容词必须是单音节形容词，不能是双音节或多音节形容词。例如： 　　（1）赶快把衣服卖光光，咱好早点回去. 　　（2）把易拉罐压扁扁，口袋放不下。 　　※（3）玻璃擦干净干净，准备过年。 　　※（4）桌子排整齐整齐，这样好看点儿。 　　其中例（1），（2）中的形容词光和扁是单音节形容词，可以进入这种结构，而例（3），（4）中的干净和整齐是双音节形容词不能进入这种结构。 　　B、单音节性质形容词可以进入这种结构，而单音节状态形容词不能进入这种结构。例如： 　　（1）你的衣服湿了，把它扭干干。 　　（2）把门关紧紧，不要让狗跑出去了。 　　例句中的紧和干都是性质形容词。根据张国宪的研究，性质形容词的程度性特征主要表现在量的潜能方面，也就是说性质形容词占据的是一个量幅，其内部可以分为极量，高量，中量和微量四种不同的量级[1]，因而性质形容词可以通过重叠表示量的增加，这种结构重叠的形容词所要表达的语法意义，后面我们将要谈到。而单音节状态形容词不能进入这种结构的原因有二：一是因为状态形容词在量的规定性上都具有有界性的特征，任何一个状态形容词的成员在程度量域的刻度上都有占据一个固定的位置，表述一定的程度[2]，所以其重叠后是为了强调基式的描写性，增强生动性和主观性[3]，其重叠并不是表示量的增加。二是因为单音节的状态形容词在现代汉语层面已经不是词了，而是词素，如皑，彤，皓等。由于这些原因，所以进入动+AA结构的是性质形容词，而不能是状态形容词。 　　C.从形容词的语用特征看，进入此结构的是表示积极结果的形容词。单音节性质形容词大都有反义词，根据朱德熙（1956）的考察，坏，丑，歹，臭，乱等坏字眼的词不能重叠或很少重叠[4]，因为这是语用导致的一种倾向，形容词重叠后有加重、强调和爱抚、亲热两